| O gönderdi seni Arkentaşı'nı almaya, değil mi? | Open Subtitles | هو الذي أرسلك إلى هنا من أجل "الحجر الآركيّ"، أليس كذلك؟ |
| Arkentaşı. Büyükçe beyaz bir cevher. | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" جوهرة كبيرة بيضاء |
| Arkentaşı'nı geri alacak. | Open Subtitles | -سيستعيد الحجر الآركيّ |
| - Arkentaşı bu salonların içinde. - Bulun! | Open Subtitles | (الأركنستون) في هذه القاعات اعثروا عليه |
| Arkentaşı milletimizin tabii hakkıdır. | Open Subtitles | (الأركنستون) هو الإرث الطبيعي لشعبنا |
| Arkentaşı. | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" |
| Arkentaşı mı? | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" |
| Arkentaşı. | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ" |
| - Arkentaşı'nı buldun mu? | Open Subtitles | -هل وجدت "الحجر الآركيّ"؟ |
| Arkentaşı dedim! | Open Subtitles | "الحجر الآركيّ"... |
| Balin, eğer Arkentaşı Thorin'de olsaydı... | Open Subtitles | (بالين)، لو حصل (ثورين) على (الأركنستون)... |
| Arkentaşı bu dağda. Dalavere bu yaptığınız. | Open Subtitles | (الأركنستون) داخل هذا الجبل، هذه خدعة |
| Vaat ettiklerinize karşılık Arkentaşı'nın iadesi. | Open Subtitles | نرد (الأركنستون) مقابل ما وُعدنا به |
| Arkentaşı'nı içlerinden biri aldı. | Open Subtitles | (الأركنستون)... حتماً أخذه واحد منهم |
| Arkentaşı onlarda. | Open Subtitles | يملكون (الأركنستون) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 