| Bay O'Connor. Artık eve gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | سيد أو كونر، أعتقد أن عليك العودة للمنزل الآن |
| Sanırım Artık eve dönmem gerekiyor, Papaz. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة للذهاب للمنزل الآن أيها القس |
| Hepimiz daha iyi biliyoruz nereye Peki, sen Artık eve bulunmaktadır. | Open Subtitles | حسناً، لقد عدتي للمنزل الآن .جميعنا نعقل ذلك |
| Bugün bu kadar eğlence yeter, Artık eve gidebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن |
| Artık eve gitmek istiyorum. Steven'ı merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا بحاجة للذِهاب إلى البيت الآن أنا قلقة بشأن ستيفن |
| Buraya kadar geldik, bu yüzden Artık eve gidebilirsin. | Open Subtitles | لقد وصلنا ، لذا يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن |
| - Taşak yalama keşleri. Aynen. - Artık eve gidebilir miyiz? | Open Subtitles | بل انهم ألقوا كل اشيائنا اولئك الحشاشين مصاصي الكرات هل نستطيع الذهاب للبيت الان ؟ |
| Düşündüm de, Artık eve döneceğim için seni hiçbir yere davet edemeyeceğim. | Open Subtitles | أعلم انا كنت أفكر عندما اذهب للمنزل الأن لن ادعوك للدخول فى اى مكان |
| Sakıncası yoksa Artık eve gidip... eşime o çifti öldürmediğimi söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ان لم تكونوا تمانعون ارغب بالذهاب للمنزل الان و اخبار زوجتي أنني لم أقتل أولئك الثنائي |
| Artık eve dönmeliyiz. Yemek vakti geldi. | Open Subtitles | علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء |
| Artık eve dönmeliyiz E.T. | Open Subtitles | يجب أن نعود للمنزل الآن يا إي تي |
| Anlıyorum. Artık eve gidebilir miyim, Şerif? | Open Subtitles | -هل يمكنني الذهاب للمنزل الآن أيها المأمور؟ |
| Artık eve gitmem gerek. | Open Subtitles | اسمع، يجب أن أعود للمنزل الآن. |
| - Artık eve gidebilir miyiz ? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟ |
| Mel, sanırım Artık eve dönsen iyi olur. | Open Subtitles | - صحيح ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن. |
| Dayan, ahbap. Artık eve gitmek istiyorum! | Open Subtitles | فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن |
| İyisi mi sen beni Artık eve götür. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعيدنى للبيت الآن |
| Hayır, artık olmaz. Artık eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن |
| İyi. Harika. Artık eve gidebilir miyiz? | Open Subtitles | جميل , رائع هل بإمكاننا الذهاب إلى البيت الآن ؟ |
| Belki Artık eve giderler. | Open Subtitles | ربما وأخيراً سيذهبوا إلى المنزل الآن حسناً, من يرغبُ بمشاهدة فيلمٍ ما؟ |
| - Öyle mi? - Artık eve gitmelisin, geç oluyor. | Open Subtitles | عودى للبيت الان ايفا الوقت تأخر |
| Sakıncası yoksa Artık eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد أن أذهب للمنزل الأن, اذا لم تمانع. |
| Her neyse, yardım için teşekkürler. Artık eve gitsem iyi olur. | Open Subtitles | -علي كل حال شكرا لعلاجي , علي ان اعود للمنزل الان |
| Artık eve gidemez miyiz Gregory? | Open Subtitles | جريجورى, هل يمكن ان نذهب الى البيت الآن ؟ |
| Artık eve gitsem iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل الذهاب الى المنزل الان |
| Artık eve gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى العودة للبيت الأن |
| Artık eve gitsen iyi olur. | Open Subtitles | يفضّل أن تتّجه لديارك الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 