"artık fark etmez" - Traduction Turc en Arabe

• لا يهم الآن
• يهم بعد الآن
• لا يهم الان
• لم يعد يهم

Gerçek veya hayal Artık fark etmez.
الحقيقة أو الخيال لا يهم الآن.

Ama Artık fark etmez.
لكن هذا لا يهم الآن.

- Artık fark etmez zaten.
حسنا، لا يهم الآن

Artık fark etmez. - Zaten katilim. - Hayır!
لا، الأمر لا يهم بعد الآن أنا قاتلة من قبل

Artık fark etmez. Onkoloğum kanserin yayıldığını söyledi.
ذلك لا يهم الان ، طبيب الاورام اخبرني ان السرطان ينتشر

Artık fark etmez. Bitti.
هذا لم يعد يهم

- Artık fark etmez gerçi.
ذلك لا يهم الآن.

- Artık fark etmez.
- لا يهم الآن.

Artık fark etmez de zaten. Belki de böylesi daha iyidir.
لستُ متأكداً، إن كان ذلك يهم بعد الآن

Artık fark etmez, keyfini çıkarabilirim.
لا يهم الان, الأفضل أن أستمتع