"artık farklı" - Traduction Turc en Arabe

• مختلف الآن
• مختلفة الآن
• مُختلفة الآن
• أخرى الآن
• أصبحت مختلفة
• تغيرت الآن

Artık farklı olduğunu ve ilişkimizin olduğundan olduğundan öteye gitmeyeceğini kabullenmek zorundayım.
علي أن أتقبل بأنه مختلف الآن.. وعلاقتنا.. لن تكون أبدا كما كانت.

İşte bu, anlamak. Hiç kimse benim değişmiş olduğumu anlamışa benzemiyor. Artık farklı biriyim.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن

Eğer istediğimiz gibi bizimle birlikte olmuş olsaydın benim Artık farklı bir insan olduğumu biliyor olurdun.
, إذا أجتمعتي معنا كما طلبنا لعرفتي بأنني شخص مختلف الآن

Ailem, geçmişte yaptığım kötülüklerden söz etmişti, ama Artık farklı biriyim.
عائلتي أخبرتني عن الأشياء الفظيعة التي فعلتها في الماضي لكني مختلفة الآن

Sadece 7 aydır yoktum ama Artık farklı bir insanım.
أعرف أني لم أغب إلا منذ 7 أشهر، لكني مختلفة الآن.

Artık farklı kurallarla oynuyorum.
إنّي أعمل بقواعد مُختلفة الآن.

Artık farklı bir adı var ama, evet, onun olması için güçlü bir olasılık var.
لديه اسم مختلف الآن ولكن نعم, هناك فرصة قوية انه هو

Artık farklı biriyim.
ستة وأربعون. أنا مختلف الآن. أنا ..

Yardım etmek istiyorum ama bazı şeyler Artık farklı.
أود المساعدة، لكن الوضع مختلف الآن

Çünkü Artık farklı bir dünyada yaşıyoruz.
لأننا نعيش في عالمٍ مختلف الآن

Bay Burns değişti. O Artık farklı biri.
لقد تغيّر السيد (بيرنز)، إنه مختلف الآن.

Belki de Artık farklı bir insansın.
ربما اصبحت شخص مختلف الآن

Durum Artık farklı.
الأمر مختلف الآن.

- Jamie. Baba, o Artık farklı.
أبي، إنه مختلف الآن

Hepsi arkadaşlarımın bana Artık farklı gözle baktıkları düşüncesi yüzünden.
ولكن ما يزعجني هو عندما أتذكر أن كل أصدقائي ينظرون إليّ بطريقة مختلفة الآن

İlişkiniz Artık farklı bir düzeyde.
علاقتكما مختلفة الآن تماماً، دون ذكر أنها متأكدة أنك رجل أحلامها

Yapabildiğim her şeyi yapmıştım. Artık farklı bir hayat sürdürüyorum.
،فعلت ما باستطاعتي لدي حياة مختلفة الآن

Matematik değişti, anne. Artık farklı.
-المناهج تغيرت يا أمي ، إنها مختلفة الآن

Artık farklı yollara ayrılıyoruz.
نحن سنأخذ مسارات مُختلفة الآن

Artık farklı rüyalarım var, hepsi bu.
لدي أحلام أخرى الآن هذا كل ما بالأمر

Artık farklı bir enerjisi var.
-طاقته أصبحت مختلفة

Hayatlarımız Artık farklı.
حياتنا تغيرت الآن