"artık gerçek bir" - Traduction Turc en Arabe

• حقيقي الآن
• حقيقي بعد الآن

- Susan artık gerçek bir canavarsın, ve bu, iyi adamlarla iyi bir ligde oynuyorsun demek.
أنت وحش حقيقي الآن مما يعني بأنك تلعبين مع الرجال الكبار

Shosh, bak, sana sonsuza dek müteşekkirim çünkü benim artık gerçek bir işim var, gerçek sorumlulukları olan.
إسمع أنا شاكر لك كثيراً لأن لدي عمل حقيقي الآن بمسؤوليات حقيقية

artık gerçek bir RocknRolla olacağım.
سوف أكون روك ان رولا حقيقي الآن

Geri cevap vermek istedim ama artık gerçek bir şeyler hissedip hissedebileceğimi bilmiyorum.
أردت أن أقولها لها ولكني حتى لا أعلم إن كنت قادر أن أشعر بشعور حقيقي بعد الآن

Ve Rodman's Neck'teki poligonda çalıştıktan sonra artık gerçek bir polis gibi hissetmediğini söylemişti.
Rodman's Neck , و عمل في مجال الرماية في قال أنه لم يشعر بأنه شرطي حقيقي بعد الآن.

Seni uyarmak zorundayım... ben artık gerçek bir büyücüyüm.
عليّ تحذيرك بأنّي ساحر حقيقي الآن

Çünkü biliyorsun ben artık gerçek bir ajanım.
لأنك تعرفين أنا جاسوس حقيقي الآن

Evet, artık gerçek bir kanıtımız var ama ne işe yarayacağı konusunda bir fikrim yok.
-أجل، لدينا دليل حقيقي الآن ، لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله بهذا

Nasılsın? Demek artık gerçek bir askersin?
إنّك جنديٌّ حقيقي الآن إذاً، صحيح؟

artık gerçek bir işim var.
(غيرني هذا يا (جاك حصلت على عمل حقيقي الآن

Sen artık gerçek bir insan bile değilsin.
لست حتى شخص حقيقي بعد الآن