"artık resmen" - Traduction Turc en Arabe

• الآن رسميا
• بشكل رسمي
• الآن رسمياً

artık resmen tefecilik işindeyiz, evlat.
نحن الآن رسميا فى سوق أعمال النقود , يابنى

artık resmen hukuk fakültesi paranı harcamış bulunuyoruz.
نحن الآن رسميا إنفاق هذا المال في كلية الحقوق.

Chaerea, seni artık resmen imparatorluk muhafızlarımın komutanlığına atıyorum.
كايريا ، أنا الآن رسميا أعينك ... قائد حرس امبراطوريتي

artık resmen benim kuşum olduğuna göre sana evdeki kıdem sırasını anlatayım.
الآن وبينما أصبحت طائري بشكل رسمي دعني أطلعك على ترتيب التفضيل هنا

artık resmen şiddete karşı hassasiyetimiz azalmış durumda.
أصبحنا الآن جاهزين للقيام بالعنف بشكل رسمي.

Bak, artık resmen bir çift olduğumuza göre bir şeylere başlamamız lazım.
بما أننا أصبحنا ثنائي الآن رسمياً سيتعيّن علينا البدء..

Şişman dostu hayranım hoş geldiniz. artık resmen kulübüme üye oldunuz.
- مرحبا بك ايها الصديق الودود انت الآن رسميا عضو في ناديي

Kenneth, artık resmen iş dünyasındasın.
كينيث أنت الآن رسميا في عالم الأعمال

artık resmen "Fost ve Found." 'un yöneticisisin.
أنت الآن رسميا مسؤول عن موقع "Fost and Found."

artık resmen, yetkili avukatsın.
أنت الآن رسميا محامي الجلسة

Sen artık resmen bir pezevenk vardır.
أنت الآن رسميا القواد.

artık resmen bir banka soyguncusuyum.
يبدو أنّني قد أصبح سارقة مصارف .بشكل رسمي في النهاية

artık resmen birlikte yaşıyoruz.
نحن نعيش معا بشكل رسمي.

artık resmen berabersiniz galiba?
انتما على علاقة بشكل رسمي

artık resmen çaresiziz.
لذا أظن بأننا مُحبطين بشكل رسمي !

Kumandanın ustasısın. artık resmen modern birisin.
احتراف جهاز التحكم أنت الآن رسمياً رجلٌ عصريّ

Anna artık resmen yogada benden iyi.
حَسناً، هي الآن رسمياً أفضل مِني في اليوغا.

artık resmen kendi kendime konuşuyorum.
حسناً , الآن رسمياً أنا أتحدث إلى نفسي