"artık senin sorunun" - Traduction Turc en Arabe

• مشكلتك بعد الآن
• مشكلتك الآن
• يعد من شأنك بعد الآن

! Bu artık senin sorunun değil, Bay Chaco.
هذا ليس مشكلتك بعد الآن يا سيد تشاكو

yani biraz içki, biraz haplar artık senin sorunun değilim.
...لذا ...بعض الجعة، بعض الحبوب لست مشكلتك بعد الآن

artık senin sorunun değilim.
بأنني لست مشكلتك بعد الآن

- ... diğerlerinin hepsini imha et. - Müthiş emirler. Kadın artık senin sorunun.
يا لها من أوامر كبيرة لكن هذه مشكلتك الآن

artık senin sorunun, bu yüzden bunu imzalayacaksın.
أصبحت مشكلتك الآن ولهذا ستقوم بالتوقيع على هذه الورقة

artık senin sorunun o. Bol şans, Frankie.
إنها مشكلتك الآن حظ سعيد فرانكي

Bu benim davam ve fazla para vermek artık senin sorunun değil.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

Onlar artık senin sorunun değil.
إنهم ليسوا مشكلتك بعد الآن

O artık senin sorunun değil.
أنه ليس مشكلتك بعد الآن.

artık senin sorunun değilim.
لستُ مشكلتك بعد الآن

Kananga artık senin sorunun diyebilirim.
كاننغا هو مشكلتك الآن

Her neyse, onlar artık senin sorunun.
على كلٍ، إنهن مشكلتك الآن

O artık senin sorunun.
من تريسي إنه مشكلتك الآن

O sürtük, artık senin sorunun.
أراهن أنّها مشكلتك الآن

O artık senin sorunun.
إنها مشكلتك الآن.

Bu artık senin sorunun değil.
لم يعد من شأنك بعد الآن