"asılıydı" - Traduction Turc en Arabe

• معلقة
• معلّقة
• معلق

Atölyemdeki duvarda bunların resimleri asılıydı, her gün içeri girdiğimde bir anlam çıkarmaya çalışıyordum.
لدي صور معلقة لهذه الأشياء على جدار الستوديو الخاص بي، و كل يوم أقف أمامهم في محاولة لمعرفة سر هذه الأشياء

Bir uçaksavar balonuna asılıydı. Görünmez bir uzay gemim vardı. Başka bir seçeneğim yoktu.
كانت معلقة من حبلٍ بمنطاد، وكنت أناعلىسفينتيالخفية،فكان الأمرمحتماً.

Ağaçlarda gözler asılıydı.
كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار

Yani eskiden de mi dolabımda bir sürü aynı elbise asılıydı?
إذن كل الملابس المتشابهة كانت معلّقة هناك من قبل؟

Bu resim çocukken beşiğimin üstünde asılıydı.
كانت تلك الصورة معلّقة فوق فراشي وأنا طفل

Bunda ise adam diğer bacağından asılıydı.
وفى هذة النسخة هذا الرجل معلق بالرجل الاخرى

Belirtmem gerekir ki Lee Kyung Wan'ın boynunda asker künyeleri asılıydı.
بالإضافة إلى ذلك لقد كانت هناك 3 صفائح هوية عسكرية معلقة على رقبة عضو الكونجرس لي كيونق وان

Kardeşimin resimleri oradaki duvarlardan birinde asılıydı.
صورة أخي معلقة على إحدى تلك الجدران هنا.

Ve asıl tablo, duvarınızda asılıydı.
ثم هناك اللوحة نفسها التي كانت معلقة على حائطك

Bu tablo sen doğmadan önce de burada asılıydı.
هذه الصورة معلقة هنا ما قبل ولادتك

Ağaçta her türlü şey asılıydı.
هناك مختلف الأشياء معلقة على الشجرة

Barın yanındaki duvarda asılıydı.
كانت معلقة على الحائط بجانب البار

Geçen hafta şöminenin üzerinde asılıydı.
كانت معلقة فوق مدفأته الأسبوع الفائت

Bakın ne buldum. (Kahkahalar) Ben cezalandırılırken ve sarayın önünde çizimim ağzımda dururken, bunun gibi yapıtlar Basel'de asılıydı.
أنظروا ماذا وجدت. (ضحك) أعمال مثل هذه كانت معلقة في بازب بينما تم عقابي أنا و إيقافي أمام القصر مع رسمتي في فمي.

Şu resimler, Lars ve Ole'nin odasında mı asılıydı?
هل كانت الصور الخليعة معلّقة في غرفة ( لارس ) و ( أول ) ؟

Bu sarkaç beşiğinin üzerinde asılıydı.
هذه الزينة معلّقة فوق مهدك

Kaçış çantam burada asılıydı.
هناك كانت حقيبة هروبي معلّقة!

Uğurlu bandanası kapıda asılıydı.
غطاء رأسه الجراحي الجالب للحظ كان معلق على الباب

Deri koltuklu, mavi bir arabaydı dikiz aynasında plastik bir kuş asılıydı.
وطائر من البلاستيك معلق بجوار المرآة الخلفية

Bir ağaca asılıydı.
هو معلق على شجرة