| Harika! Asteriks ve Oburiks Mecnuniks'le Olimpos'a gitsinler. | Open Subtitles | أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد |
| Tabii ya, akıl veren hep Sayın Asteriks olur! Çünkü Sayın Asteriks her şeyi herkesten daha iyi bilir! | Open Subtitles | نعم, يا سيد أستريكس يعطي نصائح السيد أستركيس يعرف أفضل |
| Asteriks ve Oburiks'in çekildiği yer ve ayrıca Taht Oyunları da burada çekiliyor. | Open Subtitles | هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش |
| ASTERİKS VE OBURİKS BRİTANYA'DA | Open Subtitles | أستريكس وأوبليكس في خدمة الملكة |
| ASTERİKS VE OBURİKS BRİTANYA'DA | Open Subtitles | أستريكس وأوبليكس في خدمة الملكة |
| Bay Asteriks sivilleri tekme tokat göndermemizi engelledi! | Open Subtitles | مسيو أستريكس يمنعنا من الاستفادة من المدنيين! |
| "Asteriks Korsika'da", en sevdiğim çizgi roman. | Open Subtitles | "أستريكس في كورسيكا،" بلدي فكاهي المفضلة |
| Asteriks'in Maceraları mı? ! | Open Subtitles | مغامرات أستريكس |
| Onlara bir gösteri yap Asteriks | Open Subtitles | أعطهم مثالا ، أستريكس |
| Bay Asteriks'e aç olduğumu bildiririm | Open Subtitles | أخبرت السيد أستريكس أنني جائع |
| Bay Asteriks her şeyin en iyisini bilir | Open Subtitles | السّيد أستريكس يعرف كلّ شيء |
| Hayır adları Asteriks... | Open Subtitles | لا ، أسمائهم أستريكس |
| ASTERİKS OLİMPİYAT OYUNLARI'NDA | Open Subtitles | أستريكس في الألعاب الأولمبية |
| Asteriks'in maceraları demek! | Open Subtitles | مغامرات أستريكس |
| Bay Asteriks bu gerekli mi? | Open Subtitles | مسيو أستريكس هل هذا ضروري؟ |
| Ben savaşçı Galyalı Asteriks'im! | Open Subtitles | أنا، أستريكس محارب فرنسي. |
| Her şey için teşekkürler Asteriks. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء، أستريكس. |
| - Doğru, Asteriks. | Open Subtitles | هذا صحيح يا "أستريكس." |
| Hé! Asteriks! | Open Subtitles | أستريكس |
| Asteriks: | Open Subtitles | أستريكس: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 