"atarlar" - Traduction Turc en Arabe

• يرمون
• سيلقون
• يلقون
• ويلقون
• سيرفسونني خارج
• يرموني
• سيرموني
• سيضعونك
• سيطردوني

Vücudunu parçalayıp şehrin dört bir yanındaki çöplüklere atarlar.
يرمون أشلاء جسده في مستودعات قمامة في كافة أنحاء المدينة.

Suikastçıların tercihidir ve genelde silahlarını atarlar.
أفضل خيارات القتلة.. الذين عادة ما يرمون أسلحتهم.

Dalga geçerler, arabana yumurta atarlar, dersi kırarlar arabana zorla girerler, tükürük topları atarlar, arabana timsah koyarlar...
سيعبثون , يرمون سيارتك بالبيض , لايحضرون الدروس يقتحمون سيارتك , يرمون كُرات لعاب يضعون تمساح بسيارتك..

Ve bildiğim kadarıyla beni buradan atarlar.
وليعلم الجميع أنني اعرف بأنهم سيلقون بي بعيدا عن هنا

Şuna bak. Herhalde bunun suçunu da bana atarlar.
أنظري, لعلّهم سيلقون مسؤولية هذا عليّ أيضا

Otobanların akışını sis perdesi olarak kullanıp cesetleri km'lerce uzağa atarlar.
يستعملون تدفق الطربق السريع ،كشاشة دخان يلقون الجثث متباعدة مئات الأميال.

Yani diyorum ki insanlar bizi sevdiklerini söyler ama sonrasında bizi yüzüstü bırakıp bir mendil gibi atarlar.
أعني، أجل البشر يقولون أنهم يحبوننا ثم يلتفون ويلقون بنا مثل القمامة

Beni muhtemelen barış canlıları kulübünden atarlar.
من المحتمل بأنهم سيرفسونني خارج النادي السلمي الآن

Beğenmedikleri bir espri yaparsın domates yerine tomahawk atarlar.
اقول نكته لا يحبونها بدلاً من الطماطم يرمون عليك صاروخ تومهاوك

Virginia, adamın kafasına vurdun diye seni hapse atarlar.
فرجينيا, سوف يرمون بك .. في السجن . لضربك أياه على الرأس

Kızlar epilasyon aletlerini kaldırıp atarlar ve nisana kadar hiç çıplak bacak göremezsiniz.
الفتيات يرمون شفرات الحلاقة الخاصة بهم من النوافذ.. فلن ترى ساق عارية حتى ابريل

Keki hep atarlar ama tepsiyi bırakırlar.
هُم يرمون الكعكة دوماً، لكنّهم يحتفظون بالصينيّة.

Hayır, görünüşe göre onlar aileden olan birilerini kurtlara atarlar ve kalıntıları kim alacak diye savaşırlar.
لا ، يبدو أنهم يرمون بعضهم البعض الى الذئاب ثم يتقاتلون على البقايا

Kevaşeler kendilerini hep kulüp sahiplerinin kollarına atarlar.
الفاسقات يرمون بأنفسهم في أحضان مالكي الملاهي الليلية على الدوام.

Burada öyle oturmakla olamaz, yoksa, sizi gaz odasına atarlar.
لا يمكنك الجلوس هكذا ، لأنك لو فعلت هذا سيلقون بك فى حجرة الغاز

Burada oturmak olamaz, eğer öyleyse, sizi gaz odasına atarlar.
لا يمكنك الجلوس هكذا ، لانك لو فعلت هذا سيلقون بك فى حجره الغاز

CIA şimdilik senin tarafında görünebilir, ama kendi kıçlarını korumak için isterlerse seni bir otobüsün altına atarlar.
قد تكون وكالة الاستخبارات في صفّك الآن، ولكنهم سيلقون بك تحت حافلة لتبرئه ساحتهم إن أرادوا.

İyi bir köpek olduğumda, ara sıra bir kemik atarlar önüme!
عندما كنت كالكلب الطيب كانوا يلقون إلي أحيانا بالعظم

Yerini saptayıp seni hapse atarlar.
سيتتبعون المكالمة، ويلقون بكِ في السجن

Beni sokağa atar. Yahudi olduğumu arkadaşlarım duyar, beni sokağa atarlar.
كل أصدقائي سوف يعرفون إني يهودي وسوف يرموني إلي الشارع

Geri dönersem, babam gibi beni de ölene kadar hapse atarlar.
إن عُدت سيرموني في السجن حتى أموت كأبي

Bir seks sahnesinin ya da çıplak bir kadının resmini çekerseniz, hapse atarlar.
رغم ذلك عندما تلتقط صورة ...لشخصين يمارسون الجنس ...أو فقط لجسد امرأة عارية سيضعونك في السجن

Gage ve diğerleri bunu öğrenirse beni öğrenci yurdundan atarlar ve annem olduğundan daha manyak hâle gelir.
لو اكتشف جيج والباقون سيطردوني من المجموعة وستصبح أمي أكثر جنونا مما هي الآن