"ateş ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• أطلق النار
• قامت بالإطلاق
• أنك أطلقت النار

Kimse bana o çocuğun o kitap deposundan o şekilde ateş ettiğini söylemesin.
لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب

Eğer birisi benim suçlu olduğumu ve bir polisinde ateş ettiğini söylüyorsa.
أنا إذاً أقر بالذنب إذا قلت بأن ذلك الشرطي أطلق النار أيضاً.

O markette kimin ateş ettiğini söyle hemen.
أريد أن أعرف؟ من أطلق النار فى متجر الخمور الآن؟

Pentagon'dan kaynaklar bir Pakistan savaş gemisinin hiç uyarıda bulunmadan Ohio sınıfı nükleer denizaltı U.S.S. Colorado'ya ateş ettiğini söylüyor.
مصدر يقول بأن سفينة باكستانية حربية قامت بالإطلاق دون سابق إنذار سفينة من فئة اوهايو

Yani bir silahla ateş ettiğini kabul ediyorsun.
إذا تعترف أنك أطلقت النار من مسدس

Daireye kimin ateş ettiğini, kutuları kimi ateşlediğin biliyor musunuz?
هل تعلم من الذي أطلق النار في الشقّة متسبّباً في إشعال الموقف برمّته؟

Tamam, önce kimin ateş ettiğini bilmiyorum ama bütün kurbanların bilardo salonuyla bağlantısı olduğunu biliyorum.
حسنا,لا أعلم من أطلق النار أولا لكنني أعرف أن كل ضحية كانت مرتبطة بصالة البلياردو

Haberlerde şüpheliyi yakalamak için polisin ateş ettiğini söylüyorlar ama ıskalamış.
قيل في الأخبار أن الشرطي أطلق النار لإخضاع المشتبه به، لكنه لم يصبه

Birinin en az bir kez onlara ateş ettiğini de.
نحن نعلم أن شخصاً ما أطلق النار عليهما مرة كحد أدنى

Charlie'nin, Levi'yi açıkta vurduğunu sonra da ahıra doğru yürüyüp tekrar ateş ettiğini düşünüyoruz.
نظن ان تشارلي أطلق النار على ليفي ثم سار الى الحظيرة وأطلق النار مرة أخرى

Önce onun ateş ettiğini biliyorum.
ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.

- Kimin ateş ettiğini sordunuz mu?
هل سألته عمّن أطلق النار عليه ؟

Bana kimin ateş ettiğini bilmiyorum.
ليس لدي فكرة من أطلق النار عليّ

Kamyona ateş ettiğini hatırlıyor musunuz?
لقد أطلق النار على الشاحنة

Lucy Scott adamın ateş ettiğini söyledi.
لوسي سكوت " قالت " أنه أطلق النار

Yine de bu, Palmer'a kimin ateş ettiğini açıklamıyor.
هذا ما يزال لا يخبرنا بمن أطلق النار على (بالمر).

Lejcko'nun da ateş ettiğini söylemiş olsaydı iki yıl içinde hapisten çıkmış olacaktı.
إذا أعترف بأن (ليجكو) أطلق النار أيضاً فعندئذ سيخرج خلال سنتين على خلاف الشخص الآخر.

Herkes Bory' e biz ikimizin ateş ettiğini söylüyor.
الكل يقول بأننا نحن الإثنين من أطلق النار على (بوري).

Pentagon'dan kaynaklar bir Pakistan savaş gemisinin hiç uyarıda bulunmadan Ohio sınıfı nükleer denizaltı U.S.S. Colorado'ya ateş ettiğini söylüyor.
لا مصدر يقول بأن سفينة باكستانية حربية قامت بالإطلاق دون سابق إنذار سفينة من فئة اوهايو

Yani sana teslim edilen silahla Jordan'a ateş ettiğini mi söylüyorsun?
إذاً، هل تقصد أنك أطلقت النار على (جوردان) بواسطة سلاح كنت تحمله؟