"ateşböceği" - Traduction Turc en Arabe

• اليراعات
• يراعة
• يراعات
• فاير فلاي
• سراج

Nehirde taş sektirmek ya da okyanus topraklarında ateşböceği yakalamak gibi.
مثل قشط الصخور عبر النهر أو صيد اليراعات في حقول التوت

Arka bahçeye çıkmak, ateşböceği falan yakalamak.
أن تلعب في الساحة الخلفية تحاول امساك اليراعات

Daha önce mum ışığında yemiştim ama ateşböceği ışığında ilk oldu.
أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً، لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

Sol bileğinde yanık izi ve hemen altında da ateşböceği dövmesi var.
ثمّة ندبة في رسغه الأيسر إثر حرق حاد ووشم يراعة.

Savaştığım adamın elinde ateşböceği dövmesi vardı ve eli ağır bir şekilde yanmıştı. Peki.
الرجل الذي قاتلته كان يحمل وشم يراعة على ذراعة، وبهِ حروق حادّة.

15'inci İtfaiye birliğindeki her adamın elinde ateşböceği dövmesi vardır.
كلّ الاطفائيّون من شركة "إنجين.15" لديهم وشوم يراعات.

ateşböceği. Seni görmek güzel eski dostum.
(فاير فلاي)، سررتُ برؤيتك يا صديقي القديم

Zavallı ateşböceği. Biraz sağırdır kendisi.
(سراج الليل) المسكينة سمعها ضئيل قليلاً.

ateşböceği durdu.
لقد توقفت اليراعات ... لقد إشتريت بعض الدجاج و البيض

Güneş battıktan hemen sonra ateşböceği Tepesi'nde ortaya çıkıyorlarmış.
حيث تخرج بعد المغيب فوقَ تلّة اليراعات.

ateşböceği. Deliliğinin bir gıdım olsun azalmadığını görmek güzel.
(فاير فلاي)، من الجيد معرفة أننا لم نتخلص من المجانين

Hey, ateşböceği, ışıklarını yak.
"سراج الليل" اشعلي أنواركِ.