"atmaya başladı" - Traduction Turc en Arabe

• ينبض
• بدأت برمي
• بدأت ترسل

Tek dokunuşumla kalbin küt küt atmaya başladı konuşamadın.
‎بلمسة واحدة مني ‎كان قلبك ينبض ‎لم تتمكن من أن تتحدث كلمة واحدة

Ve kapıdan geçer geçmez kalbin hızla atmaya başladı. - Randevumuz mu vardı?
وقلبكِ كان ينبض بسرعة بينما كنتِ تعبرين ذلك الباب. كان لدينا موعد؟

Kalbi tekrar atmaya başladı.
قلبها ينبض ثانيةً ستعيش الفتاة

...annem öfkeden deliye döndü, ve "orospu çocuğu" "siktir git buradan" diye bağırıp, küfredip ona taşlar atmaya başladı.
بعدها اصبحت أمي غاضبة تلعن بصوت عالي " يا ابن العاهره " ابتعد من هنا , ثم بدأت برمي الحجارة عليه

Üzerime bisküvi atmaya başladı.
بدأت برمي البسكويت عليّ

Babam benimle hala konuşmuyor ama annem mail atmaya başladı.
أبي مازال لا يتحدث لي لكن أمي بدأت ترسل إيميل هذا تطور

Sen varsın diye atmaya başladı, atmaya başladı kalbim sevgilim.
" عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض "

Sen varsın diye atmaya başladı, atmaya başladı kalbim...
" عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض "

Bir kaç gün sonra kalp atmaya başladı.
وبعد بضعة أيام، بدأ القلب ينبض

kalp kendi kendine atmaya başladı.
القلب بدأ ينبض وحده

- Kendi kendine atmaya başladı.
عادَ ينبض بمفرده

Kalbi yeniden atmaya başladı.
قلبها ينبض من جديد.

Ameliyat sonunda hasta desaturasyona girdi... yani oksijen seviyesi düştü ve kalbi çok hızlı atmaya başladı, ki bu çok tehlikelidir.
حسنا، في نهاية الجراحة، المريض نقص إشباعه... مايعني أن مستويات الأكسجين هبطت عنده وقلبه كان ينبض بسرعة كبيرة، وهو أمر خطير للغاية.

Her neyse. Birkaç hafta önce bana mesaj atmaya başladı bu hatun.
على اي حال , بعد بعض الاشهر لقد بدأت ترسل لي هذه الرسائل