"avrupa'ya gitmek" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب إلى أوروبا
• الذهاب لأوروبا
• سفرية إلى أوروبا

Avrupa'ya gitmek istemiyorum. The Elephant Man'i görmek istiyorum.
لا أريد الذهاب إلى أوروبا,أريد مشاهدة فلم الرجل الفيل

Karım her zaman Avrupa'ya gitmek istemiştir.
زوجتي، إنها أرادت دائما الذهاب إلى أوروبا.

Ben 18 oluyorum. Avrupa'ya gitmek istersem, Avrupa'ya giderim.
وإذا أردت الذهاب إلى "أوروبا"، فسأذهب إلى "أوروبا"

Zavallı kız Avrupa'ya gitmek zorunda kaldı.
البنت المسكينة توجب عليها الذهاب لأوروبا

Bu Avrupa'ya gitmek istemek falan değil.
هذا لا يتعلق برغبتك في الذهاب لأوروبا

Yılda birkaç kez New York'a iş gezisine gitmek. Arada sırada belki Avrupa'ya gitmek.
سفريتا عمل إلى "نيويورك" سنوياً، ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة

Üzgünüm, Ray, ama Avrupa'ya gitmek istiyorum.
"أنا آسفة يا (راي) ولكني أريد الذهاب إلى "أوروبا ماذا تعنين؟

Ama Avrupa'ya gitmek istiyorsun.
لكنك تريد الذهاب إلى أوروبا

Senin seçeneklerin, Harvard'a ya da Princeton'a girmek Avrupa'ya gitmek veya gönüllü olarak bir yıl Afrika'da bulunmak gibi.
خياراتك , الذهاب لـجامعة (هارفرد) أم (برينستون)ِ الذهاب إلى أوروبا أم التطوّع بأفريقيا لسنة

Arada sırada Avrupa'ya gitmek.
"ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة"