"ayırdığın" - Traduction Turc en Arabe

• وقتكِ
• تخصيص
• وقتكَ
• لتخصيصك
• تقضيتك

Durum her neyse elinden geleni yaptın ve zaman ayırdığın için teşekkürler.
في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ.

Hepsi bu. Vakit ayırdığın için teşekkürler.
هذا كل شيء شكراً على منحي وقتكِ

- Vakit ayırdığın için teşekkürler.
أقدر تخصيص وقت لنا

Vakit ayırdığın için teşekkürler.
شكرًا لك اشكرك على تخصيص وقتك

Bak, zaman ayırdığın için minnettarım ama annene çıkıp da Biscuit'in yeni sayısını almasını söyleme.
أسمع، أقدرُ إضاعة وقتكَ على هذا ولكن لاتخبر والدتكِ بالإسراع وشراء العدد الجديد من مجلة "بيسكت"

Bu meşgul gününde bana zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
شكراً لتخصيصك وقت من مشاغلك لأجلي

Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin.
أنا أقدر تقضيتك لوقتك معي، أنت ِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Peki, hemen geliyorum. Vakit ayırdığın için teşekkürler.
أجل ، سأكون هناك حالاً شكراً على وقتكِ

- Zaman ayırdığın için sağ ol.
مرحباً - مرحباً - شكراً على وقتكِ - أجل -

Zaman ayırdığın için teşekkürler.
شكراً لمنحي قليلاً من وقتكِ

Vakit ayırdığın için teşekkürler.
شكراً على وقتكِ شكراً لكِ

Zaman ayırdığın için minnettarım.
وأقدّر وقتكِ معي

Beni görmek için zaman ayırdığın için sağ ol.
-شكراً على تخصيص وقت لرؤيتي

Zaman ayırdığın için teşekkürler.
شكراً على وقتكَ

Zaman ayırdığın için teşekkürler.
حسناً, شكراً على وقتكَ

Vakit ayırdığın için teşekkürler.
شكراً على وقتكَ.

Evet, şey, bana zaman ayırdığın için teşekkür ederim Vince.
حسناً، شكراً لتخصيصك الوقت لمقابلتي يا (فينس)

Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin.
،أنا أقدر تقضيتك لوقتك معى أنت ِ الشخص الوحيد الذى أستطيع التحدث معه