| Zaman ayırdığınız için teşekkürler Sayın Başkan. | Open Subtitles | قبل قيامنا بأية عملية شكراً على وقتك سيدي الرئيس |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Ama yat limanımı satmıyorum. | Open Subtitles | أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | وأخبرني أيضا بأنه يتبول علي ثيابه عندما يصبح متوتراً |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً , نشكرك على وقتك |
| Aramamam gerekirdi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Bekle az. | Open Subtitles | اسمع لم يكن ينبغي أن أجري ذلك الاتصال شكراً لبقائك معي كل هذا الوقت |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا , نعم ، شكراً لوقتكم |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. Uzun zamandır burada mı oturuyorsunuz? | Open Subtitles | شكرًا على وقتك هل عشتِ هنا كثيرًا ؟ |
| Keldi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ على وقتكِ. |
| - O zaman biraz daha tanışmış oluruz. - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حتى نتعارف بشكل أفضل شكراً على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Sanırım artık gitmeliyiz. | Open Subtitles | شكراً على وقتك اعتقد علينا الذهاب |
| Böylece sistemi anlarsın. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك هنا شكراً على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Kaybınız için çok üzgünüz. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , آسفون لخسارتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler Doktor. | Open Subtitles | شكراً على وقتك يا دكتور |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | وأخبرني أيضا بأنه يتبول علي ثيابه عندما يصبح متوتراً |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | نشكرك على وقتك |
| Aramamam gerekirdi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Bekle az. | Open Subtitles | اسمع لم يكن ينبغي أن أجري ذلك الاتصال شكراً لبقائك معي كل هذا الوقت |
| Her kafadan bir ses çıkıyor. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | بلبلة كثيرة، شكراً لوقتكم |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | رائع ، شكرًا على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ على وقتكِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 