"ayarlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• بترتيب
• أحدد
• أجهز
• سأرتب
• سأضبط
• سأضبطه
• أدبر

Niye bütün her şeyi ben ayarlıyorum hep? Del Boy muyum ben?
لماذا أنا الوحيد دائماً ماأقوم بترتيب الأغراض؟

Ona pazar buluyorum, malların dağıtımını ayarlıyorum.
انا أقوم بترتيب التوصيل والشحن

Çocuk kütüphaneleri için şarkıcılar ayarlıyorum.
علي أية حال, أنا أحدد المغنيين في مكتبات الأطفال العامة في المدينة

İnanabiliyor musun? Departmanın başındayım. Saatlerimi kendim ayarlıyorum.
.هل تصدق، أنني الآن رئيسة القسم .أنني أحدد الساعات الخاصة بيّ

Bir saniye, Jimmy'nin bekarlığa veda partisini ayarlıyorum.
أعطينى ثانيه واحده .. أننى أجهز الحفله لجيمي ..

Kendime uygun bir şekilde yer ayarlıyorum.
حسناً, سأرتب أطباقى بشكلٍ لائق.

10 Ocak 2328 tarihine ayarlıyorum.
حسنا، سأضبط الجهاز على 10 يناير 2328

Bir saate ayarlıyorum.
سأضبطه على ساعة.

- George'a AnnaBeth'i ayarlıyorum.
أنا أدبر موعد بين جورج و أنابيث

- O halde ikinize bir buluşma ayarlıyorum.
إذاً، سوف أقوم بترتيب لقائه معك

Kendime randevu ayarlıyorum.
أنا مشغولة بترتيب موعد.

Hemen ayarlıyorum.
سوف أقوم بترتيب هذا الأن

Bu öğleden sonra için sezeryan ayarlıyorum.
أنني أحدد موعداً لها في القسم "سي" بعد ظهر اليوم

Görüşmesini iki hafta sonra bugüne ayarlıyorum.
أحدد مقابلتها بعد أسبوعين من اليوم.

Çalışma saatlerimi kendim ayarlıyorum.
الآن أنا أحدد ساعات عملي

Kasa dışındaki bir sonraki randevumuzu ayarlıyorum.
أجهز مكان لقائنا التالي خارج هذه الخزينة

Pekala, bir bilgisayar programı ayarlıyorum... resimlerini arayıp bütün izlerini silmek için...
حسناً ، لذا أنا أجهز برنامجاً حاسوبياً للتقدم في الإنترنت و أزيل كل أثر

Beni almaları için araba ayarlıyorum da. İptal et.
انا فقط أجهز الاعدادات التى ستنقلنى

Bu yüzden sana bir arkadaşımı ayarlıyorum.
لذا أنا سأرتب لك موعد مع صديقتي ريبيكا

Onlara hemen konaklama imkanı ayarlıyorum.
أنا سأرتب الأمور... لتزويدهم أماكن الإقامة على الفور.

Pekâlâ, öncelikle telefonumu toplantı moduna geçirip müziğimi hafif bir şeyler ayarlıyorum.
حسنا , في البداية انا فقط سأضبط المزاج

Makineyi 10 Mart 1876'ya ayarlıyorum.
سأضبط الآلة على 10 مايو 1876

60, daha emin. 60 dakikaya ayarlıyorum.
ستون آمن, سأضبطه على ستون.

- George'a AnnaBeth'i ayarlıyorum.
أنا أدبر جورج و أنابيث معاً

- Hemen ayarlıyorum.
يمكنني أن أدبر ذلك