"aynı şey değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس نفس الشيء
• ليس الشيء نفسه
• ليس نفس الشئ
• ليس نفس الأمر
• ليست مثل
• ليست نفس الشيء
• ليسا نفس الشيء
• ليس الأمر نفسه
• الأمر ليس سيّان
• الأمر مختلف
• الأمر ليس نفسه
• ليست هي نفسها
• ليسا سيان
• كما تعنين أنتِ
• ليست مشابهة

Hayır. aynı şey değil. Joe kendini her gün gerçekten tehlikeye atıyor.
لا انه ليس نفس الشيء جو يضع نفسة في خطر حقيقي كل يوم

Hayır, aynı şey değil. Vampirlerde tamamen farklı.
لا , الأمر ليس نفس الشيء مع مصاصين الدماء , إنه تماماً

Ne düşündüğünü biliyorum, ama aynı şey değil.
أعرف ما تفكّرين به ولكنّه ليس الشيء نفسه

Fakat bu aynı şey değil.
ربما أحسست بقليل من القلق لكن هذا ليس نفس الشئ

- Sen de öyle. - aynı şey değil.
و كذلك أنت أنه ليس نفس الأمر

Tamam, aynı şey değil ama bu tişörtlerin her biri hayatımdaki özel bir anıyı simgeliyor.
انظر، انه ليس نفس الشيء ولكن كل من هذه القمصان يحضر ذكرى خاصة من حياتي

Yani Amerikadaki bu adam, aynı şey değil.
الشخص في الولايات المتحدة إنه ليس نفس الشيء

aynı şey değil, sınavınızdaki sorular bu kitaptan çıkacak.
ليس نفس الشيء ، و أسئلة الإختبار سوف تكون حول الكتاب

Beni merak ettiğin için sağ ol ama aynı şey değil bu.
اسمع ، أقدر اهتمامك لكن هذا ليس نفس الشيء

aynı şey değil ki ayrıca o zaman 15 yaşındaydım.
هذا ليس نفس الشيء علي الأطلاق و بالإضافة إلي, يا رفاق, كنت بالخامسة عشر عاماً.

- aynı şey değil, ama yakın.
حسناً، أي نعم، ليس نفس الشيء و لكنه مقارب له

Benimkiyle seninki aynı şey değil Sam.
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام

- Scud'la sen e-mailinizi aldınız. - aynı şey değil.
لقد تبادلتى عناوين البريد الألكترونى مع سكــود هذا ليس نفس الشئ.

Bu aynı şey değil Dixon, biliyorsun.
(هذا ليس نفس الأمر و أنت تعرف ذلك يا (ديكسون

Evet ama dinin ahlakla aynı şey değil.
اجل ، لكن ديانتك ليست مثل المبادئ الاخلاقية

- Bu aynı şey değil dostum. O farklı. - Evet.
انها ليست نفس الشيء ايها الرجل, انها مختلفة نعم لم تتصل بك

Nerede olduğunu bilmekle onu oradan almak aynı şey değil.
معرفة مكانه، والدخول إلى هناك ليسا نفس الشيء

Bak, benim yaptığım hiç de aynı şey değil.
حسنٌ , الذي فعلتُهُ ليس الأمر نفسه إطلاقًا.

Ben kaybetmemeyi severim. aynı şey değil.
لا أحب الخسارة ، الأمر ليس سيّان

aynı şey değil, "Lanet olası" demen lazım...
ليس كما يقولون .. الأمر مختلف لابد أن يكون لديك اللياقة أولاً

Yok, endişelenme. Anlıyorum. Senin için aynı şey değil.
لا, لا تقلقي أنا أفهم الأمر ليس نفسه لكِ

Ben küçükken bir hizmetçimiz vardı ama bu aynı şey değil.
عندما كنت طفلا كان لدينا خادمة، ولكن هذه ليست هي نفسها.

aynı şey değil.
الأمران (الضحك والابتسام) ليسا سيان

Senin benim söz vermemle aynı şey değil...
فهذا لا يعني وعداً كما تعنين أنتِ

İkisi aynı şey değil.
تلك ليست مشابهة إطلاقاً