"aynı hataya" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الخطأ
• بنفس الخطأ

Von Mises diyor ki, modern ekonomistler de reklam ve pazarlamada aynı hataya düşüyorlar.
الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق

Bunun için ilk atışımı ıskaladım. aynı hataya bir daha asla düşmedim.
لهذا أول طلقة لم تصب الهدف لم أقع في نفس الخطأ ثانية أبدًا

Kaç jenerasyonun aynı hataya düştüğünü görmek gerçekten inanılmaz.
من المذهل عدد الأجيال التي تقع في نفس الخطأ

Anneni iyi yetiştirmedim. Seninle aynı hataya düşmeyeceğim.
لم أربِ أمّكِ جيّداً لكن لن أقع بنفس الخطأ

Umarım ketçap da aynı hataya düşer de onları neye uğradıklarına şaşırtırsın.
آمل بأن يخطئوا جماعة الكاتشاب بنفس الخطأ حتى تذهلي عقولهم.

Torrence aynı hataya bir daha düşmez.
تورنس , لن نذهب لنرتكب نفس الخطأ مرتين

Bu sefer aynı hataya düşmeyeceğim.
هذهِ المرّة، لن أقترف نفس الخطأ.

Sen aynı hataya düşmeyeceksin. - Bu yüzden bu kızlara sahaya inin diyorum.
ـ وعليكِ أن لا ترتكبي نفس الخطأ ـ فهمت

aynı hataya bir daha izin veremem.
لا, لن أكرر نفس الخطأ مرتين

Lütfen aynı hataya sen de düşme.
من فضلك , لا تفعل نفس الخطأ

- Yine aynı hataya düşme.
لا ترتكب نفس الخطأ.

Sen de aynı hataya düşme, oldu mu?
لا ترتكبي نفس الخطأ

aynı hataya iki kere düşmem.
لن أرتكب نفس الخطأ مرتين

aynı hataya sen düşme.
لا تقترفي نفس الخطأ

Sakın aynı hataya düşme.
لا ترتكب نفس الخطأ.

Ama artık daha çok şey biliyorum ve Roy ile aynı hataya düşmeyeceğim.
لكنّي أوسع علمًا الآن، ولن أكرر نفس الخطأ مع (روي).

Bir dahaki sefere aynı hataya düşmeyeceğim.
لن أقوم بنفس الخطأ في المرة القادمة

İkimiz de aynı hataya düştük Sarah.
لقد قمنا بنفس الخطأ ساره

Yoksa yine aynı hataya mı düşüyorsun?
هل قمت بنفس الخطأ ثانية؟"

Bu yüzden aynı hataya bir daha düşmeyeceğiz.
-لذا لن نقوم بنفس الخطأ مجدداً .