"aynı işi" - Traduction Turc en Arabe

• بنفس العمل
• نفس العمل
• نفس الوظيفة
• بنفس الوظيفة
• الوظيفة نفسها

Bir insansız hava aracı aynı işi daha etkin şekilde yapmak üzere kullanılabilir.
ويمكن استخدام طائرة للقيام بنفس العمل أكثر كفاءة.

Öncesinde, aynı işi, farklı tesislerde yapıyordum.
قبل ذلك، قمت بنفس العمل في منشئات مختلفة

Haksızda sayılmazdı, çünkü Marcus'da PP de çalışıyordu, ve gerçekten benimle aynı işi yapıyordu.
وهذا يبدو منطقيا ماركوس أيضا يعمل في بي بي وفي الحقيقة يقوم بنفس العمل الذي اقوم به

sonuçlanmasından bir yıl sonra 2004'te aynı işi 20 milyon dolara üç dört ay içerisinde yapabilirdiniz.
بعد انتهاءه بسنة في 2004، يمكنك إنجاز نفس العمل لقاء 20 مليون دولار خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.

Odası olanlarla aynı işi ama ben saati 11 dolardan yaparım onlar 200 dolardan fatura ederler.
نفس العمل الذين لديهم مكاتب وأسمائهم عليها ولكن أنا أقوم بها مقابل 11 دولار للساعة وهم يأخذون 200

Kadınlar çok güzeldi ve hepsi aynı işi yapıyor gibiydi.
النساء كانوا جميلات وعلى مايبدو يشتركون فى نفس الوظيفة انا نادلة

Sesimi bir hafta dinlendirmek ve bitkisel çaylar içmek de aynı işi yapacaksa, neden boğazımı doğramanıza izin vereyim ki?
أن تقطع حنجرتي , بينما فقط علي أن أريح صوتي لأسبوع الشاي سيقوم بنفس الوظيفة

Bunca zamandır buradayız ve ben hala aynı işi yapıyorum.
إننا نعيش هنا منذ زمن ومازلت أعمل في الوظيفة نفسها

Baba, her gün aynı işi yapmaktan hiç sıkılmıyor musun?
أبي، هل مللت من قبل من القيام بنفس العمل كل يوم؟

Adam, Doug'la aynı işi yapıyordu her ne kadar New York'ta birlikte vakit geçirmeseler de arkadaş sayılırlardı.
آدم كان بنفس العمل الذي يعمل فيه دوغ و كانا صديقان رغم أنهما لم يقضيا الكثير من الوقت في نيويورك

Yapmaya çalıştıklarını anlıyorum, evlat. aynı işi ben yaptım. Gururla hem de.
أقدر ما تحاول القيام بهِ يا بُني كنتُ سأقوم بنفس العمل على الأرجح

Görüyorum ki aynı işi yapıyorsun.
أرى أنك ما زلت تقوم بنفس العمل

Hayır, hâlâ aynı işi yapıyorum. Bu sefer babam olmadan ama.
لا, أنا أقوم بنفس العمل, فقط من دون أبي

Şansım yaver giderse, hayatı boyunca aynı işi yapıp, aynı kamyonu sürüp aynı kadını sevecek.
...و بأي حظّ، سيعمل بنفس العمل ...يقود نفس الشّاحنة و يحب نفس المرأة لبقية حياته

Dur bakalım. Yani orada da mı aynı işi yapıyor muşum?
إذاً هل كنتُ أقوم بنفس العمل هناك؟

O yüzlerin hepsine baktım, ve sonra fark ettim ki, aynı işi yapıyorum.
نظرتُ إلى أولئك الوجوه، وأدركتُ أنّني أملك نفس العمل.

- Bu adamlar da Sanhedrin ile aynı işi yapıyor.
هؤلاء الرجال يفعلون نفس العمل كما في سنهدرين

Gerçekte, sen ve ben aynı işi yapıyoruz.
في الواقع أنت وأنا في نفس العمل

-Elimizde aynı yöntemle öldürülmüş, aynı işi yapan, 1,5 kilometre arayla bulduğumuz iki ölü kadın var.
لدينا اثنين من النساء القتلى، موس مماثلة، وجدت داخل ميل من كل الآخرين، سواء مع نفس الوظيفة.

Biz sadece 200 rupilik mermiyle aynı işi yaptık.
فعلنا نفس الوظيفة بوابل من الرصاص 200 روبية.

Sabun da aynı işi yapıyor, değil mi?
هذه الصابونة تقوم بنفس الوظيفة

Demek ki! Hepimiz aynı işi istiyoruz.
اذن , سنذهب جميعنا . لحصل على الوظيفة نفسها