"aynı yaştayız" - Traduction Turc en Arabe

• بنفس العمر
• نحن في نفس العمر
• ونحن فى نفس العمر

Kaçırıldığımızdan beri hepimiz aynı yaştayız.
نحن جميعاً بنفس العمر منذ أن تم القبض علينا.

aynı yaştayız, fakat sen geçmişi çok net hatırlıyorsun.
.نحن بنفس العمر لكنك تتذكر كل شيء عندما كنت صغيراً؟

Hemen hemen aynı yaştayız.
أنظر ، حتى أننا عمليا بنفس العمر

Neredeyse aynı yaştayız, neden dışarıda birazcık teklifsiz olmayayım?
نحن في نفس العمر تقريبا.. ونحن نتحدث في الخارج الا يمكنك ان تسترخي قليلا؟

Ama bana bir iyilik yapın. aynı yaştayız safsatasıyla canımı sıkmaya başladı.
لكن أسدو إليّ معروفاً، هي حقاً بدأت بإزعاجي بفكرة "نحن في نفس العمر" تلك!

Yani başka kimsemiz yok ve aynı yaştayız, aynıyız.
نحن الأثنين لا يوجد معنا أحد آخر ونحن فى نفس العمر ، تقريباً

Sen tanıyor muydun? aynı yaştayız mal.
يا إلهي، إننا بنفس العمر أيتها الحمقاء

Vebençokşaşırdımnezaman Biz aynı yaştayız öğrendim.
وكنت متفاجئة عندما علمت اننا بنفس العمر

Neredeyse aynı yaştayız.
نحن بنفس العمر تقريباً

Neredeyse aynı yaştayız...
نحن تقريباً بنفس العمر

aynı yaştayız.
نحنُ بنفس العمر

Zaten aynı yaştayız.
ونحن بنفس العمر تقريبا

33 yaşına geldim. 30 yaşındasın aynı yaştayız, seni şapşal.
-أقصد ، أنّ عمري 33 عاماً أنتِ 30 عاماً ، أننا بنفس العمر ،

- Çıtırla filan çıkmıyorum. - İkimiz de aynı yaştayız. - İtiraf et o zaman.
أنا لا أواعد منهم أصغر بالعمر مني أنا و (زوي) بنفس العمر

Öyleyim. Biz aynı yaştayız.
-أجل ، نحن بنفس العمر

aynı yaştayız!
نحن بنفس العمر

Lütfen, formaliteye gerek yok, aynı yaştayız.
رجاءً لا حاجة للشكليات نحن في نفس العمر

aynı yaştayız. Donanmaya aynı ay katıldık.
(رويس) نحن في نفس العمر إلتحقنا بالبحريّة في نفس الشهر,

Evet biz aynı yaştayız.
أجل، نحن في نفس العمر

Yani başka kimsemiz yok ve aynı yaştayız, aynıyız.
نحن الاثنين لا يوجد معنا احد اخر ونحن فى نفس العمر ، تقريبا