"ayrıcalıktı" - Traduction Turc en Arabe

• شرفاً
• امتياز
• امتيازا

Bu görev için eğitimle geçen tüm o yıllar ayrıcalıktı.
انظر، كل سنوات التدريب والتخطيط لهذه الرحلة كانت شرفاً لي.

Sizleri çalışırken izlemek bir ayrıcalıktı ve gördüklerimden çok etkilendim.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Mutlu bir evliliğin meyvesini hiç tatmadım fakat senin vasin olmak benim için bir ayrıcalıktı.
لم أعرف أبداً نعمةالزواجالمبارك.. لكن كان شرفاً لي .. أن أكون وصياً عليكِ

10 yıl önce buna sahip olmak bir ayrıcalıktı.
عشر اعوام مضت كان امتياز ان يكون لديك

Bir ayrıcalıktı.
كانت امتياز

Seni çalıştırmak bir ayrıcalıktı.
وهذا يعتبر امتيازا

Yönettiğin adamların kendilerince seni neden sevdiğini ilk elden görmek bir ayrıcalıktı.
... لقد كان شرفاً لي لأن أرى عن قُرب لماذا يُحبك الأشخاص الذين تقودهم كل ذلك الحُب وبالطريقة التي يفعلون بها الأمر

Bu bir ayrıcalıktı.
لقد كان شرفاً لي.

Yine de bir ayrıcalıktı, değil mi?
لكنه كان شرفاً لك أليس كذلك؟

Askerler, bu benim için bir ayrıcalıktı.
لقد كان شرفاً لي

Seninle çalışmak ayrıcalıktı, Karen. Sağ ol.
-كان شرفاً لي يا (كارين ).

Benim için bir ayrıcalıktı.
-لقد كان شرفاً

Dr. Brennan, sizinle çalışmak büyük ayrıcalıktı.
... ( د.برينان ) كان امتياز