Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ayrılma vakti" - Traduction Turc en Arabe
-
حان الوقت للمغادرة
-
حان وقت المغادرة
| Ayrılma vakti, derdim. Haydi. | Open Subtitles | حان الوقت للمغادرة هيا بنا |
| Ayrılma vakti, derdim. Haydi. | Open Subtitles | حان الوقت للمغادرة هيا بنا |
| Ayrılma vakti geldi. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للمغادرة. |
| Parti bitti. Ayrılma vakti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة, حان وقت المغادرة. |
| Ayrılma vakti. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة |