"ayrılmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• تنفصل
• أن تغادر
• تنفصلي
• تتركيه
• أن تترك
• يجب أن ترحل من

Sonuçları almadan ondan ayrılmalısın.
عليك أن تنفصل عنها قبل توصلها بنتائج التحليلات

O zavallı melek Knives'tan bugün ayrılmalısın.
يجب أن تنفصل عن الملاك المسكين "نايفز" اليوم

Benden ayrılmalısın.
يجب أن تنفصل عنـي

Eğer olmak istemiyorsan, şehirden hemen ayrılmalısın.
عليك أن تغادر المدينة قبل أن تصبح ارهابياً

Git veya kal fark etmez, Carlisle'dan ayrılmalısın.
سواءً ذهبتِ أم بقيتِ، يجب أن تنفصلي عن كارلايل

Ya, ailenin yönetimini ele almalı, ya da aileden ayrılmalısın.
اما أن تسيطري على قيادة البيت، وهو حقك. أو أن تتركيه للأبد.

Bu medya ortamından hemen ayrılmalısın. Kimseyle konuşamazsın.
يجب أن تترك التقليد الصحفي لايمكنك التحدث لأحد

Hâlâ zamanın varken buradan hemen ayrılmalısın.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

O kıçtan ayrılmalısın.
عليك أن تنفصل عنها

O zaman sahte liseli kız arkadaşından ayrılmalısın.
لذلك يجب أن تنفصل عن التلميذه

Sahte liseli kız arkadaşından ayrılmalısın.
تنفصل عن التلميذه

Sahte liseli kız arkadaşından ayrılmalısın.
-مطلقاً -يجب إذاً أن تنفصل عن التلميذه

Donna'dan ayrılmalısın.
يجب عليك أن تنفصل عن (دونا).

Eğer bu kurallarla oynayamayacaksan şimdi ayrılmalısın.
لو لا تستطيع اللعب بهذه القواعد فعليكَ أن تغادر الآن هل هذا واضح؟

Ya elinde bir faaliyetten men kararı vardır ki yok, ya da buradan ayrılmalısın.
إمّا لديك حكم قضائيّ بالتوقّف والكفّ، وهو ما ليس لديك، أو يجب أن تغادر

Aslında, sen benden ayrılmalısın.
الحقيقة هي , يجب انتِ أن تنفصلي عني

Belki Richard'la henüz ayrılmadığındandır, ama bence ayrılmalısın.
ريما لم تنفصلي عن (ريتشارد) بعد أو شيء كهذا لكن يجب عليك

Ondan ayrılmalısın.
لذا فعليك أن تتركيه.

Ondan ayrılmalısın, Emilie.
يجب أن تتركيه... ..... ا

Ciddi ol. Tehlikedesin. Paris'ten ayrılmalısın.
أنت في خطر ويجب أن تترك باريس.

İşte bundan bahsediyordum. Bu yüzden buradan ayrılmalısın.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا