"az tanıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• بالكاد أعرفه
• بالكاد أعرف
• بالكاد أعرفها
• بالكاد اعرفك
• تقل معرفتي
• بالكاد اعرفها

Sadece gündelik seks yapıyoruz. Onu çok az tanıyorum.
لقد مارسنا الجنس العرضيّ انا بالكاد أعرفه

Hayır, ben az tanıyorum. Ne dediğimi dinlemiyor musun?
كلا انا بالكاد أعرفه أنت حتى لا تستمع إلى ما أقوله

Yani, o kızı çok az tanıyorum, ama diğer yandan, onu uzun zamandır tanıyormuş gibi hissediyorum.
أقصد,بالكاد أعرف هذه الفتاة ومن ناحية أخرى أشعر وكأنني أعرفها منذ زمن

Onunla herhangi bir ilişkim yok. Çok az tanıyorum.
لا تربطني علاقه بها أنا بالكاد أعرفها

Seni çok az tanıyorum ve evlenme teklifi aldığımda aldığımın farkında olacağımı sanırdım.
.. انا بالكاد اعرفك ، و انا فقط كنت اعتقد انه اذا تم التقدم بعرض الزواج لي سوف الحظ ان ذلك كان يحدث

Giderek daha az tanıyorum... kendimi... ya da diğer insanları.
تقل معرفتي أكثر فأكثر بنفسي وبأي شخص آخر

O bunu kendisi yaptı. Onu çok az tanıyorum.
لقد فعل ذلك بنفسه أنا بالكاد أعرفه

Hiçbir fikrim yok. Söylediğim gibi onu çok az tanıyorum.
لا فكرةَ لديّ فكما قلتُ، بالكاد أعرفه

O sadece oda arkadaşım. Bu adamı az tanıyorum.
أنه فقط زميل غرفتي أنا بالكاد أعرفه

Onu çok az tanıyorum.
إنني بالكاد أعرفه

Bilmiyorum, onu az tanıyorum.
لا أدري.. بالكاد أعرفه.

- Onu çok az tanıyorum.
. أنا بالكاد أعرفه

Diğer adamı çok az tanıyorum.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به،

Babanı çok az tanıyorum ama bu sabah Charlie'ye yaptığı şey onu yapmak kolay değil.
بالكاد أعرف والدك لكن ما فعله لتشارلي هذا الصباح أمر لا يسهل فعله

Sizleri çok az tanıyorum.
بالكاد أعرف أي أحد منكم

Onu çok az tanıyorum.
إني بالكاد أعرفها يا سيدي

Onu çok az tanıyorum.
إني بالكاد أعرفها

Arnold Runcie, seni çok az tanıyorum.
يا ارنولد رونسى انا بالكاد اعرفك

Hepsine. Evlenemeyiz. Seni çok az tanıyorum.
"لا" لكل الامر ، لا نقدر ان نتزوج انا بالكاد اعرفك

Giderek daha az tanıyorum, kendimi.
تقل معرفتي أكثر فأكثر بنفسي

Yanlış anladın, onu çok az tanıyorum. Merakımı gider. Neden yaptın?
انت مخطئ, انا بالكاد اعرفها لأرضي فضولي, لم سرقتني؟