"az vaktimiz kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا أقل
• أمامنا أقل
• لدينا اقل

Virüsün sıfıra vurmasına altı saatten az vaktimiz kaldı.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

Saat 3:45 yani çocuklar uyanmadan dönmemiz için 4 saatten az vaktimiz kaldı.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات لكي نصل قبل أن يستيقظ الأولاد لذلك أريد أن تكون نشطاً

- Tamam yarım saatten az vaktimiz kaldı ama fazla fazla yetmesi lazım.
حسنا... لدينا أقل من نصف ساعة ولكن ينبغي أن يكون أكثر من كافية.

Gitmeliyiz. 5 dakikadan az vaktimiz kaldı.
.يتوجب علينا الذهاب .أمامنا أقل من 5 دقائق

Bir saatten az vaktimiz kaldı!
أمامنا أقل من ساعة

Bu uğradığımız onuncu gezegen. Bir buçuk saatten az vaktimiz kaldı.
أنه كوكبنا العاشر لدينا اقل من ساعة ونصف.

Şu anda mantıksız davranma lüksleri var. Anlaşma için 12 saatten az vaktimiz kaldı.
لديهما الحق في التصرف بشكل غير معقول الآن لدينا أقل من 12 ساعة حتى نحصل على تسوية

Bu şeyin kopmasına 90 saniyeden az vaktimiz kaldı
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Biraz hızlanalım. 90 dakikadan az vaktimiz kaldı.
دعونا نسرع لدينا أقل من90 دقيقة

Sly, on dakikadan az vaktimiz kaldı.
سلاي, لدينا أقل من 10 دقائق متبقية

New York'taki patlamayı durdurmak için iki haftadan az vaktimiz kaldı!
(علينا أن نتسلل إلى فندق (ليندرمان . . لدينا أقل من اسبوعين

Bir saatten az vaktimiz kaldı.
لدينا أقل من ساعه

Yarım saatten az vaktimiz kaldı.
حسنا ، لدينا أقل من نصف ساعة

Percy'i aramam için bir saatten az vaktimiz kaldı, ona ne diyeceğim?
{\pos(192,210)}لدينا أقل من ساعة قبل أن يتوجب عليّ الإتصال بـ(بيرسي) {\pos(192,210)}مالذي يُفترضُ بيّ إخباره؟

Bu gece toplanmaya başlarlar, altı saatten az vaktimiz kaldı demektir.
سيكملوه الليلة، الأمر الذي يعني أنه لدينا أقل من ست ساعات (شين) ، (كونو)

Bir dakikadan az vaktimiz kaldı.
أمامنا أقل من دقيقة

Gitmeliyiz. 5 dakikadan az vaktimiz kaldı.
علينا الذهاب لدينا اقل من 5 دقائق

- Güzel. Çünkü bir saatten az vaktimiz kaldı.
جيد، لأنه لدينا اقل من ساعة