"azat" - Traduction Turc en Arabe

• بتحرير
• تحرير
• يحرر
• حررت
• أحرار
• أحرر
• تحريرك
• حرر
• عهدك
• حررني
• الأحرار
• أعفيك
• إعتاق
• تحررى
• حررتها

- Karımı ve döl canavarı dostlarını azat ettim.
لقد قمت بتحرير زوجتي ورفيقاتها من نادي العهر

İşçilerinizi azat etmek istiyorsanız bu sizin bileceğiniz bir iş.
إذا كنت ترغب في تحرير الخاصة بك التروس، وهذا هو عملك.

Bırakıp gidemiyorsa kendini nasıI azat edebilir?
إذا كان لا يمكنه ترك كيف يمكن أن يحرر نفسه

Şimdiyse, bu ilişkiyi mahvedip etmediğimden ya da kendimi onun sınırlarından azat edip etmediğimden emin değilim.
الآن لست متأكدة ما إذا كنت أفسدت ذلك أو حررت نفسي من قيوده.

Orada kalan azat edilmiş köleleri yeniden köleleştirip sizden intikam almaya yemin etmişler.
إنهم يعيدون استعباد أشخاص أحرار ويهيئون للثأر ضدك

Ruhları azat edersem, Demongo'nun gücü kalmaz.
أحرر الأرواح، و دمنجو لن يكون لديه قوة

Sadakatinden azat edildin.
لقد تم تحريرك من إخلاصك و عهدك

Ruhunu azat edin, onu ölümle barıştırın.
حرر روحه دعْه يَعْملُ سلاماً مع الموتِ

Hem ayrıca Efendi Sansho'nun cehennem gibi mekanından köleleri azat edebilirim.
و أقوم بتحرير العبيد... من جحيم سانشو ...

Bu yalnızca... şüpheli vatanseverlerin kölelerini azat etme meselesi çok zalimce.
... و لكن فقط إنّه أمر قاسٍ ، قيامه بتحرير العبيد هذا الأمر أصاب إرتياب الوطنيين

No Orada azat edildi Hattie Lemaster.
لم يكن هناك تحرير لهايتي لاماستر

İmparatoriçe'deki köleleri azat etmek sondu ama tökezledim.
- وإنّ تحرير أولئك الرّقيق - الّذين كانوا على السّفينة لكانَ أنهى الأمر، لكنّي فشلت.

Sonunda başarımız insanlığı ölümlülüğün zincirlerinden azat edecek.
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات

Köleleri acil askeri önlem olarak azat ediyor.
إنه يحرر العبيد كمسألة عسكرية طارئة

- Kendimi azat ettim.
-أنا حررت نفسي.

Karımı ve çocuklarımın hepsini azat edeceğini söyledin.
قلت بأنّك ستجعل زوجتي وجميع أطفالي أحرار.

Ruhları nasıl azat ederim?
كيف أحرر الأرواح؟

- Belki ama elinde azat belgesi olmayacak.
ربما لكن ليس لديك وثائق تحريرك

Rab İsa Mesih ve Kadiri Mutlak sahibi bu kadını azat et!
بقوة المسيح وجلالتة سبحانه حرر هذه المرأة!

Şimdi beni bu hastalıklı işten azat et.
الآن حررني من هذه المهنة الروحية

Bari azat edilmişlere iş başı yaptır.
على الأقل أجعل الرجال الأحرار يعودوا إلى هُناك

Size azat edilmeyi öneriyorum.
أنا أعرض أن أعفيك

Planını çözdüm. Kendini hançerden azat etmek istiyorsun.
اكتشفت خطّتك تريد إعتاق نفسك عن الخنجر

Klanımı köleliğinden azat edene kadar, kurban etme falan olmayacak.
لن نقدم القربان ... حتى تحررى قبيلتى من سيطترتك

Onu senin hayallerinden azat ettim böylelikle kendi hayallerinin peşinden gidebilsin diye.
لقد حررتها من ملاحقة حلمك فاصبح بإمكانها ان تلاحق حلمها هي