"böbrek nakli" - Traduction Turc en Arabe

• زراعة كلية
• زرع الكلى
• لجراحة زراعة الكلى
• زراعة الكلية
• زراعة كلى
• زرع كلية

Babamın, geçen yıl böbrek nakli olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyorum.
أنا مسرور لإعلامكم أنه حصل على زراعة كلية السنة الماضية.

böbrek nakli olacakmış yalan söylediğini düşünüyor.
سيخضع لعملية زراعة كلية, وتعتقد أنه يكذب

Kalp ilacı almasaydım... tansiyon sorunum olmasaydı... diyalize girmeseydim ve böbrek nakli için sıra beklemeseydim...
لو لم اكن اتناول دواء القلب.. واعاني من ضغط الدم المرتفع وعملية زرع الكلى

böbrek nakli listemizin en üstünde yeni bir hastamız var.
شكراً لكَ لدينا مريض جديد في أعلى قائمة زرع الكلى...

- Cerrahi yoğun bakım ünitesinde sabırla beni bekleyen bir böbrek nakli adayı.
-مرشّح لجراحة زراعة الكلى الذي ينتظري بصبر في وحدة العناية الإكليليّة إذا عذرتماني، من فضلكما

- Efendim böbrek nakli organı çok zorlar.
-سيدي ، زراعة الكلية تضع ضغطًا مهولا على العضو.

Oradaki beyefendiye böbrek nakli yapacak kadar ehil addedilebilir.
هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك

Boston da böbrek nakli yapılan adamı hatırlayın.
فكّر بحال ذلك المسكين كيف انتهى أمره الرجل الذي زرع كلية جديدة في بوسطن

Illyana böbrek nakli bekleyen bir hastayla uyumlu.
إنها تطابق مريض ينتظر زراعة كلية

Ha, bir de böbrek nakli bekleyen on yaşındaki hasta.
وهناك طفل في ال10 يحتاج زراعة كلية.

- Hayır, böbrek nakli olacağım.
لا, بل سأخضع لعملية زراعة كلية

Evet, böbrek nakli.
اجل .. زراعة كلية

böbrek nakli yap demedik, Maura. Yapıver işte!
إنها ليست زراعة كلية يا (مورا)، فقط قومي بالأمر!

- Don'a dört ay önce böbrek nakli yapıldı.
(دوني) أجريت له زراعة كلية قبل حوالي 4 أشهر.

Kendi geleceğime böbrek nakli için gidiyorum.
أنا مجرد عملية زرع الكلى المشي لمستقبلي النفس.

Tabii; böbrek nakli tek çözüm.
في نهاية المطاف, عملية زرع الكلى هي الحل الوحيد لها

Margaret Tattersall'a, iki ay Önce bir böbrek nakli yapılmıştı.
مارغريت تترسال- كانت لعملية زرع الكلى منذ شهرين.

böbrek nakli listemizin en üstünde yeni bir hastamız var.
لدينا مريض جديد في أعلى قائمة زرع الكلى...

Şimdi, böbrek nakli gülünecek bir konu değildir. Bu yüzden, özür dilerim.
زراعة الكلية ليست مسألة مضحكة

2012 yılında, Amerika'nın ünlü bir çocuk hastanesi Amelia'nın hayatını kurtaracak olan böbrek nakli hakkını reddetti, çünkü onların kayıtlarına göre kızda zekâ geriliği vardı.
في عام 2012 أعترضت إحدى أشهر مستشفيات الأطفال في أمريكا على حق ( أميليا ) في عملية زراعة كلى كانت ستنقذ حياتها. لأنها طبقاً لوصفهم قالوا إنها " متخلفة عقلياً "

Bir kaç yıl önce olduğum böbrek nakli içindi.
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.