"bölüşelim" - Traduction Turc en Arabe

• نقسم
• سنتقاسم
• نتقاسم
• سنتقاسمه
• سنقسمها
• بتقسيمها
• اقتسام
• نقتسمها
• نقسّم
• سنقتسم

Bu sefer sen ve ben hesabı bölüşelim, ne dersin?
ما رأيكنّ بأن نقسم الفاتورة بيني وبينها هذه المرة؟

Onu bölüşelim ve ailene kavuş.
سنتقاسم قيمتها.. وستحصل على عائلتك ما ردك؟

Parayı bölüşelim mi? Ya da öldüren ben olduğuma göre ben daha fazla alayım.
هل نتقاسم المبلغ أم يجب أن آخذ أكثر قليلاّّ لأنني فعلت الأصعب ؟

50-50 bölüşelim.
سنتقاسمه مناصفة

Enzo, parayı önce ben gördüm, bölüşelim mi?
برافو. إنزو .. لقد رأيت العملة أولاً هل سنقسمها ؟

O yürüyüp konuşmadığına göre parayı bölüşelim derim.
ومن وقتها لم تستطع التحدث او المشي وانا اقترح ان نقوم بتقسيمها

Anlaşma ruhuna sadık kalmak adına, o dev örümcek ayakkabılarının içine girmemişti. O terliklerin içine girmişti. bölüşelim mi?
و بهذة الاجواء , العنكبوت الضخم لم يدخل فى احد احذيتك لقد دخل بهذة النعال اتريد اقتسام الفاتورة ؟

Hayır, en azından bölüşelim.
لا، حسناً، على الأقل دعينا نقتسمها

Tamam, bir fikrim var, parayı paylaşıp bölüşelim.
حسنا ، لدى فكرة دعنا نقسم الحصص ونوزعها

- Bunu kim söyledi? Ben de söylüyorum, hadi şu parayı çıkaralım ve eşit bir şekilde bölüşelim.
نحن اتفقنا على ان نقسم المال علينا

Kalan kısmı nasıl bölüşelim?
كيف لنا ان نقسم الباقي علينا؟

Sen onu öldür, herşeyi unutalım parayı bölüşelim
اقتله , ثم سنتهمه هو بالجريمة و ننسى حصول كل هذا و سنتقاسم المبلغ

Adam başı 50 dolar koyalım... birleştirelim, ... kazanırsak, aramızda bölüşelim.
يمكن لجميعنا المشاركة بخمسين دولاراً، سنجمع مالنا... -ثمّ إن ربحنا، سنتقاسم المال... .

- Alman usulü bölüşelim.
لكن دعنا نتقاسم الحساب . ليدفع كُل عن نفسه -حسنا

Taksi ücretini bölüşelim mi?
-هل نتقاسم أجرة سيّارة الأجرة؟

Tamam o zaman bölüşelim. - Benim payımı ver.
حسن إذن سنتقاسمه

Al, bölüşelim.
حسناً سنقسمها

Tamam, bölüşelim.
حسنا، إذا، لنقم بتقسيمها.

Ben travma odalarını alayım yatakları bölüşelim diye düşündüm.
كنت أفكر في أن بإمكاني أخذ غرف الرضوح، ويمكننا اقتسام الأسرة.

Pekala, o halde bölüşelim.
حسنا سوف نقتسمها

Tamam, sanırım hepsini öldürdük. Yağmayı bölüşelim.
حسناً ، أعتقد اننا قتلناهم جميعاً دعونا نقسّم الغنائم

Bunu yapmama izin ver, 12 milyonu bölüşelim.
اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار