Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bölüyor muyum" - Traduction Turc en Arabe
-
هل قاطعتكم
-
هل أقاطع
-
هل أقاطعك
-
هل أقاطعكم
-
هل قاطعتك
-
هل أقاطعكما
-
هل قاطعتكما
-
أأنا أقاطعك
-
أنا انقطاع
-
هَلْ أُقاطعُ
-
هل قاطعت
-
هل أنا أقاطع
-
أأقاطع
| Özür dilerim, Bölüyor muyum? | Open Subtitles | متأسفة ، هل قاطعتكم ؟ |
| Kedicikler geldi. Üzgünüm, hanımlar, Bölüyor muyum? | Open Subtitles | آسفة يا سيدات , هل أقاطع شيئاً ما هنا ؟ |
| - Bir şeyi Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطعك بشيء؟ |
| Selam, tatlım. Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطعكم ؟ |
| Birşeyi Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعتك عن شئ |
| Tık tık, Bölüyor muyum acaba? | Open Subtitles | هل أقاطعكما ؟ |
| Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعتكما عن شيء؟ |
| Bir şeyleri Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعتكم في شيء؟ |
| Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعتكم ؟ |
| Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعتكم ؟ |
| - Hey, çocuklar. Bölüyor muyum? | Open Subtitles | -أهلاً يا أطفال ، هل أقاطع شيئا ما ؟ |
| - Bölüyor muyum? | Open Subtitles | لا مقامرة هل أقاطع شيء ؟ |
| Selam, Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطعك ؟ |
| Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعتك ؟ |
| - Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل أقاطعكما ؟ |
| - Üzgünüm, Bölüyor muyum? - Hayır. | Open Subtitles | انا أسف هل قاطعتكما - لا - |
| Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هَلْ أُقاطعُ شيءاً؟ |
| Sizi Bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً؟ |
| Evelyn, işte aradığım moral verici konuşma buydu. Bölüyor muyum yoksa? | Open Subtitles | إيفلين، هذا على وجه التحديد الحديث الحماسي الذي كنت بحاجته هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟ |
| Merhaba. Bölüyor muyum? | Open Subtitles | مرحباً أأقاطع شيئاً ما؟ |