Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"böyle bir şey dedin" - Traduction Turc en Arabe
-
تقولين هذا
-
تقول شيء كهذا
-
تقول له شيء كهذا
| Neden O'nun hakkında böyle bir şey dedin ki? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا عنة؟ |
| Neden böyle bir şey dedin ki? Birinin kalbini kırmış oldun. | Open Subtitles | لماذا تقول له شيء كهذا الأن قد جرحت شعور أحدهم |
| Neden böyle bir şey dedin ki? Birinin kalbini kırmış oldun. | Open Subtitles | لماذا تقول له شيء كهذا الأن قد جرحت شعور أحدهم |