"böyle bir şey yapsın ki" - Traduction Turc en Arabe

• يفعل شيئاً كهذا
• عساه يفعل ذلك
• قد يفعل ذلك
• قد يفعل هذا
• ستفعل شيئاً كهذا
• مثله شيئا كهذا

Neden böyle bir şey yapsın ki?
ولكن لم يفعل شيئاً كهذا ؟

- Neden böyle bir şey yapsın ki?
-لماذا يفعل شيئاً كهذا ؟

Çok hızlı olmasa neden böyle bir şey yapsın ki?
لما قد يفعل ذلك إن لم تكن سريعة ؟

gelemeyesin diye. - Neden böyle bir şey yapsın ki?
لماذا قد يفعل ذلك ؟

- İmkânı yok. Niye böyle bir şey yapsın ki?
-هذا مستحيل , لما قد يفعل هذا ؟

-Biri niye böyle bir şey yapsın ki? -Bilmiyorum.
لماذا قد يفعل ذلك اي شخص ؟

- Neden böyle bir şey yapsın ki?
-ولِم قد يفعل ذلك ؟

Ne diye böyle bir şey yapsın ki?
لمَ قد يفعل هذا ؟