"böyle düşünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعتقد ذلك
• يظن ذلك
• ما يعتقده
• هذا ما يظنه
• يعتقد هذا
• هذا ما يفكر

Siz ikiniz kesinlikle birlikte olmalısınız. Herkes böyle düşünüyor.
أنتم الإثنان ملائمان لبعض الجميع يعتقد ذلك

Sen doğuştan bir kahramansın evlat. Baban bile böyle düşünüyor.
لقد ولدت بطلاً يابني حتى والدك يعتقد ذلك

Hayır, bir yanın böyle düşünüyor ama diğer yanın hoş olduğunu düşünüyor.
‫لا؟ ، جزء منك يظن ذلك ‫والجزء الآخر منك يظن أنه حلو

En azından birimiz böyle düşünüyor.
على الاقل واحد منا يظن ذلك

Elbette pek çok insan böyle düşünüyor.
بعصا اللكروس؟ - بالتأكيد أعرف ما يعتقده الناس

- Erkekler böyle düşünüyor, değil mi?
هذا ما يظنه الرجال ، أليس كذلك ؟

"Elliott böyle düşünüyor" ve "Elliott şöyle düşünüyor"
"إن "إيليوت يعتقد هذا "و"إيليوت يعتقد ذلك

Fermente balık iğrençtir, herkes böyle düşünüyor.
السمكة المُتعفنة مُقرفة، الكلّ يعتقد ذلك.

Kızlarla takılman gerekiyor. Baban da böyle düşünüyor.
-تحتاج للخروج مع العديد من الفتيات ووالدك يعتقد ذلك أيضاً

Santiago böyle düşünüyor.
سانتياجو يعتقد ذلك

- Niçin böyle düşünüyor bilemiyorum.
لا أعلم لمَ ينبغي عليه أن يظن ذلك - !

- Sevgilim de böyle düşünüyor.
-أجل، عشيقي يظن ذلك -عشيقٌ!

- Herkes böyle düşünüyor.
الجميع يظن ذلك

Editörüm de böyle düşünüyor.
وهذا هو ما يعتقده مدير التحرير

En azından Guy böyle düşünüyor, bunu açıklığa kavuşturmamız lazım.
على الأقل هذا ما يعتقده (جاي) الآن بما أني أوضحت له الأمر

O böyle düşünüyor. Herkes böyle düşünüyor.
هذا ما يظنه هذا ما يظنه الجميع

Çünkü polis artık böyle düşünüyor.
لأن هذا ما يظنه رجال الشرطة الآن

Ve hala böyle düşünüyor.
ومازال يعتقد هذا

Hatta baban bile böyle düşünüyor.
حتى والدك يعتقد هذا

- Baban da böyle düşünüyor.
هذا ما يفكر فيه والدكِ