"böyle davranır" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما يفعله
• هذا هو تصرف
• هذا سلوك
• هو يفعل ذلك

İhtiyacın olduğunu bilseydim, sana yardım ederdim. Arkadaşlar böyle davranır.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

Çünkü yetişkinler böyle davranır. Beklerler. Öyleyse ben de beklerim.
لأن هذا ما يفعله البالغين ينتظرون، لهذا أنا منتظر، أسلوب البالغين

Senin için satın aldım çünkü ne olursa olsun arkadaşlar böyle davranır.
،لقد ابتعته لكِ، على أية حال لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Evet, insanlar yalan söylediğinde yetişkinler böyle davranır.
أجل، هذا هو تصرف الناضجين أزاء من يكذب عليهم

Eylemleri kasıtsız olsa böyle davranır mıydı sence?
هل يبدو هذا سلوك رجل لم تكن أفعاله مقصودة؟

Birşey söylemek istediğinde böyle davranır.
هو يفعل ذلك عندما يريد أن يقول شيء ما

Ben bir erkeğim ve erkekler böyle davranır.
لأنني رجُل و هذا ما يفعله الرجال

İyi insanlar böyle davranır.
هذا ما يفعله الطيّبون.

- Tony, normal insanlar böyle davranır. - Dışarıda seni koruyamam.
هذا ما يفعله الأشخاص الطبيعيون يا (توني)

Ancak bir hayvan böyle davranır.
هذا هو تصرف الحيوان

- Psikopatlar böyle davranır.
هذا سلوك مختل عقلياً

- Psikopatlar böyle davranır.
هذا سلوك شخص سيكوباتي (السيكوباتي : شخص مضطرب عقليًا)

Unutacaktır. Herkese böyle davranır.
سينسى ذلك هو يفعل ذلك مع الجميع