"böyle der" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما يقوله
• هذا مايقوله
• يقولون هذا
• هذا ما يقولونه
• هكذا يقول

Komşuları da seri katiller için hep böyle der.
هذا ما يقوله الجيران عن القتلة المحترفين

İnsanlar başkalarına kötü durumları kabul ettirmek için böyle der.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

-Çocuklara vuran adamlar hep böyle der.
صحيح، هذا مايقوله الرجال الذي يضربون الأطفال دائماً

Sona gelince insanlar hep böyle der zaten.
هذا مايقوله الناس دوماً عندما يكونوا في نهاية المطاف.

Başka bir şey bulamadıklarında insanlar hep böyle der.
الناس يقولون هذا عندما لا يفكرون فى اى شىء

Herkes böyle der tabii. Bence suratına kesin bir şey çarptılar.
هذا ما يقولونه جميعاً اراهنك انهم ضربوه بقوة

Tanrının gözünde bin gün bir gün gibidir, incil böyle der.
إن اليوم عند الله بألف سنة هكذا يقول الإنجيل

Kaybedenler olanları açıklamak için böyle der.
تسوية هذا ما يقوله الخاسر لتوضيح ما حدث

Komik. Erkekler de hep böyle der.
هذا مضحك، هذا ما يقوله الرجال دائماً

- Bakın, ben hırsız değilim. - Tüm hırsızlar böyle der zaten.
أنظر، أنا لست لصة - هذا ما يقوله اللصوص -

Çocuk tacizcileri de böyle der.
هذا ما يقوله المتحرشين بالأطفال

Bu komik. Kurtarıcılar hep böyle der.
هذا مضحك هذا ما يقوله المخلّصون دائماً

İnsanlar böyle der...
هذا ما يقوله الناس

Harry de hep böyle der.
هذا مايقوله هاري

Irkçılar hep böyle der.
هذا مايقوله العنصريين دائما

- Danny, bütün evli erkekler böyle der.
- هذا مايقوله اغلب الرجال

Herkes böyle der biliyorum ama ben çok ciddiyim.
أعلم أن النـاس يقولون هذا لكنّي أعنيه حقـا

- Ortabatılılar böyle der sadece. - Sakin ol.
فقط الأشخاص من الغرب الأوسط يقولون هذا - أهدأ -

Evlerine el konulmadan bir hafta önce hayvan istifçileri de böyle der.
هذا ما يقولونه مكتنزوا الحيوانات اسبوع قبل ان تدان منازلهم

Her neyse. Evden kovulan herkes böyle der, kanka.
مهما يكن هذا ما يقولونه جميعا يا صديقي

"Kıtayı boydan boya aşan demiryolu ile günde 3 kilometre hızla ülkeyi baştanbaşa geçen lakayt çadır kent Hell On Wheels'insakinleri böyle der."
هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد