Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"böyle giyindiniz" - Traduction Turc en Arabe
-
ترتدون هذه الملابس
-
ترتديان هكذا
-
هذا الزى
| Niye böyle giyindiniz? | Open Subtitles | لماذا ترتدون هذه الملابس ؟ |
| - Tamam, ama neden böyle giyindiniz ki? | Open Subtitles | نعم، لكن لم ترتديان هكذا أصلاً ؟ |
| - Neden böyle giyindiniz? | Open Subtitles | لم ترتديان هكذا ؟ |
| Filmi tanıtmak için mi böyle giyindiniz? | Open Subtitles | شكرا هل هذا الزى لدعاية الفلم ؟ |
| Niye böyle giyindiniz? | Open Subtitles | لماذا ارتديتم هذا الزى الغريب؟ |