"böyle işliyor" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا يعمل
• هذه هي طريقة عمل
• هي الطريقة التي يعمل
• كيف يُفترض أن يبدو عليه
• تقسيم الوظائف

Kader böyle işliyor işte. Bir gün sen sensin, ve diğer gün...
هكذا يعمل القدر يوما ما كنت انت و في اليوم التالي

İşini yapmak için klozete oturduğunda, sistem böyle işliyor...
عندما تجلس هنا للقيام بذلك الشئ، هكذا يعمل

Sistem böyle işliyor, değil mi?
هكذا يعمل النظام، أليس كذلك؟

Sistem böyle işliyor. Evet.
هذه هي طريقة عمل النظام، أجل.

Yörüngesel görevler böyle işliyor Deke.
هذه هي طريقة عمل مهمات الدوران يا "ديك"

Buna alışın. Bu günlerde piyasa böyle işliyor.
اعتد على ذلك، تلك هي الطريقة التي يعمل بها السوق هذه الأيام

Dünya böyle işliyor olamaz.
الأمر ليس كيف يُفترض أن يبدو عليه العالم

böyle işliyor sonuçta değil mi?
(يقصد أنه تم تقسيم الوظائف وكان اختصاصهم الاعمال)

İşte her şey böyle işliyor.
هكذا يعمل كل شيء.

Goril Şehri'ndeki toplulukları böyle işliyor.
هكذا يعمل مجتمعهم في مدينة الغوريلا...

Benim dünyam böyle işliyor Clara.
"هكذا يعمل عالمي يا "كلارا

Evren böyle işliyor işte.
هذه هي طريقة عمل الكون

Goril Şehri'ndeki toplulukları böyle işliyor.
هذه هي الطريقة التي يعمل مجتمعهم في الغوريلا مدينة...