"böyle mi" - Traduction Turc en Arabe

• أهكذا
• أهذا ما
• هل هكذا
• هل هذا ما
• مثل هذا
• هل هذه
• اهكذا
• هل ذلك ما
• مثل ذلك
• أذلك ما
• هل هذا هو
• هذه هي الطريقة
• اهذا ما
• أبهذه الطريقة
• أهذا هو

Ben elli yaşındayken, sen de hâlâ bu yaştayken gecelerimizi böyle mi geçireceğiz?
أعنى ، أهكذا سوف نقضى ليالينا عندما أكون فى الخمسين و أنت تكون

Burnumu sokmak istemem ama emrinde çalışanlara hep böyle mi davranırsın?
أنا لا أقصد التطفل لكن أهكذا تعامل كل من هو دونك؟

Zekice bir şey söylediği zaman böyle mi yapıyorsun artık?
أهذا ما تفعلينه عندما يقول شيئا تقريبا ذكيا ًَ ؟

Bu dünyaya gelmeni sağlayan kişiye böyle mi hitap ediyorsun?
هل هكذا تتحدثين مع الرجل الذي جلبكِ إلى هذا العالم؟

Bunları sadece yatarken mi giyiyorlar... yoksa bütün gün böyle mi takılıyorlar?
هل هذا ما يرتدونه ليذهبون للنوم؟ أو يتصرفون مثل هذا طوال الوقت؟

Bulmak için ömrünü verdiğin kardeşinin telefonunu böyle mi cevaplıyorsun?
أهكذا تحيين أخاك الكبير الذي أمضيت كامل حياتك باحثة عنه؟

Mahalleyi ortaya filtreleyerek buraya göz atıyoruz, işte böyle ve öğrencilere soruyoruz: Yatak odanız böyle mi görünüyor?
نقوم بتكبير الصورة هنا لفرز الشوارع المتوسطة، كهذا، وبالتالي، أريد أن أسأل الطلاب : أهكذا تبدو سرائركم؟

Mamma, seni böyle mi bulacaktım, kız kardeşimin annesi, bingo oynatırken?
أهكذا أجدك يا أم أختي؟ تديرين مائدة قمار؟

Tanrım, adamım! Kurbanlarını böyle mi öldürüyorsun?
يا يسوع المسيح , يارجل أهكذا تقتل ضحاياك ؟

Dışarıda insanlar arasında işler böyle mi yürüyor?
أهكذا هي الامور بين الناس بالخارج هذه الايام؟

Diğer çocukların seni böyle mi çağırmasını istiyorsun?
أهذا ما تريد أن يدعوكَ به الفتيان بالمدرسة؟

İnsan nefret ettiği kişiye karşı böyle mi davranır?
أعني , أهذا ما تفعلهُ عندما تكره شخصاً ما؟

Acemi şansı. Gece Trip Murphy pijamalarını giydiğinde böyle mi düşünüyorsun?
أهذا ما تقنع نفسك به عندما تخلد للنوم ليلاً

Eski aşkına böyle mi davranacaksın?
هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟

Zıplayan kertenkeleler aşkına! Ebedi istirahata böyle mi yollanıyor artık bu günlerde?
يا للعجب ، هل هكذا يضعون الموتى هذه الأيام؟

İnsanlara onlardan hoşlandığını böyle mi gösterirsin, Shawn? Yalan söylerek mi?
هل هكذا تظهر لشخص أنكم تحبه بالكذب عليهم؟

Ancak kâhya lüks mü sayılıyor? böyle mi demek istiyorsunuz?
بينما كبير الخدم نوع من الرفاهية هل هذا ما تقصدينه؟

Bir şekilde binanın programını yazarken hata yapmıştır. böyle mi diyoruz yani?
أنّه بطريقة ما أفسد البرمجة في ذلك المبنى، هل هذا ما نقوله؟

Bir cinayet sanığını böyle mi emniyete alıyorsun memur bey?
هل هذه الطريقة آمنة لـ مشتبه في القتل، أيها ضابط؟

Boş zamanlarını artık böyle mi geçireceksin beni gözetleyerek mi?
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن تتجسسين علي؟

Kendi pilotunu havaya uçurmaya böyle mi diyorsun?
أوامر تكتيكية ؟ هل ذلك ما تطلقونه عن المُجازفة بطيارنك ؟

böyle mi oldu şimdi? Beyaz hatuna detayları ver bakalım.
تماما مثل ذلك الجميع يخاف الفتاه البيضاء

Faturayı ödeyememeye artık böyle mi diyorlar?
أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟

Önce erik suyu sonra ölüm mü, böyle mi oluyor?
إذن, كان عصير خوخ, ثم الموت؟ هل هذا هو الرهان؟

Peki insanlığın yok oluşu böyle mi olacak?
اذا هل هذه هي الطريقة التي ستختفي بها البشرية؟

- Normal çiftler böyle mi yapıyor?
اهذا ما يفعله الأزواج الطبيعيون؟

Büyükannemin önünde böyle mi konuşacaksın?
على رسلك، أبهذه الطريقة تتحدّثين أمام جدّتي؟

Bugünlerde gençler ona böyle mi diyorlar?
أهذا هو ما يسمونه الأطفال فى هذه الأيام ؟