"böyle olmak" - Traduction Turc en Arabe

• يكون الأمر هكذا
• تكون هكذا
• يكون هكذا
• تكوني هكذا
• أكون هكذا
• يكون مثل هذا
• تكوني كذلك
• تكون بهذه الطريقة
• يسير الأمر هكذا
• يكون الامر هكذا

Böyle olmak zorunda. — Bana ne yahu.
ــ يجب أن يكون الأمر هكذا ــ لكنني لا أكترث

Sen savaş istiyorsun ama Böyle olmak zorunda değil.
أنت تريد الحرب، لكن لا داعي أن يكون الأمر هكذا

Neden buraya her geldiğimde Böyle olmak zorunda? Yani, benimle derdin nedir?
لماذا يتعين عليك أن تكون هكذا في كل مرة آتي هنا؟

Ve Böyle olmak zorunda değil.
لان الامور لا يجب ان تكون هكذا ..

Dinle, Böyle olmak zorunda değil.
.. استمعي لايجب أن يكون هكذا

Seninle Böyle olmak istemiyorum.
لا أرغب بأن تكوني هكذا

Görmüyor musun Böyle olmak istemediğimi!
ألا ترى أنني لا أريد أن أكون هكذا

Tartışırken neden hep Böyle olmak zorundasın?
لماذا لا يكون لديك دائما إلى... أن يكون مثل هذا عندما كنا صف؟

Eminim hep Böyle olmak istiyorsundur.
أراهن أنكِ تتمني أن تكوني كذلك في كل الأوقات

Şimdi Böyle olmak zorunda değil.
حالياً، إنه لا يجب أن تكون بهذه الطريقة.

Korktuğunuzu biliyorum ama Böyle olmak zorunda değil.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Böyle olmak zorunda değil.
ليس من الضرورة أن يكون الأمر هكذا.

Böyle olmak istememiştim. Ben de Böyle olmak istemiştim.
لم اكن اريد ان يكون الأمر هكذا ايضاً

Böyle olmak zorunda değildi, adamım.
ما كان لزاماً أن يكون الأمر هكذا يارجل

Neden hep Böyle olmak zorundasınız?
لماذا عليك أن تكون هكذا دائماً؟

Hadi... Böyle olmak istemiyorum. Sonrakini beraber yapacağız.
هيا لا تكون هكذا , سنفعل الثانية سوياً

Sara? Böyle olmak zorunda değil. Evet, zorunda.
ـ سارة) ، لا يجب أن يكون الأمر هكذا) ـ بلي يجب أن يكون هكذا

Sen Böyle olmak istemiyorsun.
-لا تريدي أن تكوني هكذا

Hayatım boyunca Böyle olmak istemiyorum.
لا أريد ان أكون هكذا طيلة حياتي

Böyle olmak zorunda değil.
أنه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

Böyle olmak zorunda değil.
لا ينبغي أن يسير الأمر هكذا

Bekle, Böyle olmak zorunda değil.
انتظر .. لايجب ان يكون الامر هكذا