"böyle olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هكذا
• ليس بهذه الطريقة
• ليست الطريقة
• ليس بتلك الطريقة
• هذا لا يحدث
• هذا لن ينفع
• هذا ليس مقبولاً
• ليست هذه الطريقة
• مثل الدودة
• تظل هكذا

Böyle olmaz aptal! Önce gelip şunlara sarın!
ليس هكذا ، أيها الأبله ، تعال و ارتد الملابس الواقية اولا

Ama burada değil. Böyle olmaz. Delilik amına koyayım bu!
لكن ليس هنا، ليس هكذا هذا جنون بحق الجحيم

Ben de herkes gibi o şeyin gitmesini istiyorum ama Böyle olmaz.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

Böyle olmaz. Ne bizim ne de çocuklarımızın hayatı boyunca kimse bizi özgürlüğümüze kavuşturmayacak.
ليس بهذه الطريقة ، فالوضع مختلف والوقت مختلف ولن نصبح أحراراً

Toby iyi olacak ama Böyle olmaz.
أنظر، توبي ستكون بخير لا كن ليس بهذه الطريقة

Hayır, hayır... Böyle olmaz! Ne yapmak istiyorsun?
ليس هكذا لايمكن لأي شخص سماع ذلك

Bu iş Böyle olmaz ki. - Bir şey mi oldu?
ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟

Böyle olmaz! Bu işler böyle yürümez.
ليس بهذه الطريقة, ليس هكذا تدار الأمور

Bunu yapamam, Böyle olmaz. Yalnızken olmaz.
لا يمكنني القيام بهذا ، ليس هكذا لوحدي

- Hayır, Böyle olmaz! - Neden olmasın?
ـ كلا، ليس هكذا ـ ولمَ لا؟

- Böyle olmaz, gidemezsin.
.ليس هكذا .. لن يمكنك _ ما الذي قلته ؟

Hayır, hayır Böyle olmaz. Seksle olmaz.
ليس هكذا ليس بالجنس

Böyle olmaz, ayarlama yapmak gerek.
ليس هكذا تحتاج لبعض الترتيبات

Jake de bekliyor. - Yapamayacağım dedim ya, Böyle olmaz.
أنا للتو قلت انه لايمكنني فعلها ليس بهذه الطريقة

Polislerden kaçmamız imkansız, Böyle olmaz.
،من المحال أن نتهرب من الشرطة ليس بهذه الطريقة

Bu şekilde ölmek istemiyorum. Lütfen Böyle olmaz.
لا أريد الموت ، ليس بهذه الطريقة

Amca, lütfen. Böyle olmaz. Sadece konuştu.
خالي من فضلك، هذه ليست الطريقة الصحيحة، إنها مجرد كلمات

Böyle olmaz.
ليس بتلك الطريقة

Sen kulelerde çalıştın. Bilirsin bu Böyle olmaz.
انت تعمل بمنصة , أنت تعلم هذا لا يحدث فحسب

Böyle olmaz.
هذا لن ينفع اليس هذا خطير هاسون؟

Ama görünüşe göre su alıyorum. Böyle olmaz.
هذا ليس مقبولاً استخدم حمّامكَ

Bu iş Böyle olmaz.
ليست هذه الطريقة التي تجري بها الأمور

Böyle olmaz.
اسحقه مثل الدودة