"böyle yaptın" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتِ هذا
• فعلتِ ذلك
• كُنْت َتحب هذا

Neden böyle yaptın?
لو انك اخبرتني انها كانت حركتك لكنك فعلت ذلك على اية حال ؟ لما قمت بذلك ؟

Hayır, ben getirdim, ama burayı sen böyle yaptın.
لا , أنا فعلت ذلك لكن أنت تخيلتي المكان

Niye böyle yaptın? "Barış" yaptığınızı sanıyordum?
لما فعلت ذلك , اعتقدت انه " مقضي"

Hatırlamasan da dün gece de böyle yaptın.
الأن , لقد فعلت هذا ليلة أمس لكنك لا تتذكرين

Şimdi korktun diye mi böyle yaptın?
هل فعلت هذا لانك كنت خائفا؟

Evet böyle yaptın.
لقد فعلتِ هذا.

Peki neden böyle yaptın?
لما فعلت ذلك إذا؟

Neden böyle yaptın?
لماذا فعلت ذلك?

Neden böyle yaptın Marco?
لم فعلت ذلك يا ماركو ؟

Sen de aynen böyle yaptın. Dahası da var.
وإنّك فعلت ذلك بدقّة...

Tommy, Holly'e neden böyle yaptın?
(تومي)، لماذا فعلت ذلك بـ(هولي)؟

Evet, orda da böyle yaptın.
نعم ، ثم فعلت هذا

Neden böyle yaptın?
لماذا فعلت هذا ؟

- Niye böyle yaptın? - Ne yaptım?
لماذا فعلت هذا ؟

Niye böyle yaptın, Craig?
لماذا فعلت هذا ؟

Bak, böyle yaptın.
- أنت كُنْت َتحب هذا.