"böylesini" - Traduction Turc en Arabe

• مثل هذا
• مثله
• مثلها
• كنزاً كهذا
• هذا الكارت قبل
• مثيلاً لهذا

Aşırı sıcaklık dışında, değil mi? böylesini daha önce hiç görmedim.
ما عدا الحرارة المرتفعة, لم أشهد شيئاً من قبل مثل هذا.

böylesini daha önce hiç görmedim.
ما عدا الحرارة المرتفعة, لم أشهد شيئاً من قبل مثل هذا.

Bu garip aslında. böylesini daha önce görmemiştim, bu kadar ufağını.
هو غريب، مع ذلك، أنا لم أرى مثله من قبل، وبصغره أيضاً

Elektromanyetik düzensizlikler efendim ve böylesini görmedim.
موجات كهرومغنطيسية من المقياس، القائد. أنا أبدا ما رأيت أي شئ مثله.

Aslında tüfeğe böyle davranmamalıyım. böylesini bir daha bulamayabilirim!
لم يكن علي كسر البندقية لن اجد مثلها ثانية

İsviçre saati bay çingene. böylesini bulamazsınız.
ساعات سويسرية، أيها السيد الغجري سوف لن تجد مثلها أبداً

Gizli Dosyalarda, düzinelerce, bu tip şifa verenlerle karşılaştım ama böylesini görmedim.
لقد صادفت العشرات من المعالجين الروحانيين فى الملفات الخفية ، لكن لم أرى أحدا مثل هذا

- daha önce böylesini görmemiştim... - seni korkutmadı mı? - hiç görmedim ki...
انا لم ارى عضو مثل هذا من قبل هل كان يخيفك به؟

Evet görmüştüm ama böylesini görmemiştim.
و لكن ليس مثل هذا , أنا لم أرك من قبل ترقص مثل هذا

Daha önce böylesini hiç görmedim.
اتمنى لو كنت استطيع البوح لم ارى مثل هذا من قبل

Ben de istiyorum. böylesini alamayacaksın.
ولدي أنا ايضا لن تحصل على شيء مثل هذا ابدا

Daha önce hiç böylesini görmemiştim.
لم ألاحظ أبداً في حياتي شيئاً مثل هذا من قبل، أرأيت؟

Aynı mekânda bir sürü yavru. böylesini kimse görmedi.
الكميه الأعظم للأطفال الرضع شىء لم يرى احد مثله مطلقاً

Hatta böylesini aldığımızı hiç hatırlamıyorum.
في الواقع، لم أسمع أننا تلقينا تحذيراً مثله قط.

Eminim böylesini görmediniz.
أراهنك بأنك لم تري مثله من قبل

Ve yalnızca işi kastetmiyorum, gerçek şu ki, arkadaşım gerçek bir dosttu böylesini bir daha bulamazsınız.
إننى لا أطرح هذا السؤال على المستوى المهنى فحسب بل لأنك لن تجد صديقاً مثله صديقاً حقيقياً بمعنى الكلمة أنك لن تقابل مثله أبداً

Ne burada ne de 200 tane akort ettiğim New South Wales'de böylesini gördüm.
لم أرى واحدة مثلها هنا ولا في نيو ساوث ويلز

Ne burada, ne de 200 tane akort ettiğim New South Wales'de böylesini görmedim.
لم أرى واحدة مثلها هنا ولا في نيو ساوث ويلز حيث قمت بضبط نغمة حوالي 200

Fas'ın hiçbir yerinde böylesini bulamazsınız.
لن تجدي كنزاً كهذا في المغرب.

böylesini gördün mü?
هل رأيت هذا الكارت قبل ذلك؟

Gittiğim onca diyar içinde böylesini hiç görmedim.
مِنْ بين كلّ البلاد التي زرتها لمْ أرَ مثيلاً لهذا