"bütün şehri" - Traduction Turc en Arabe

• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• المدينة بالكامل
• مدينة كاملة
• يدور بالمدينة
• كل البلدة
• كل أرجاء المدينة
• المدينة باكملها
• المدينة بكاملها

Hatta bütün şehri, hatta dünyadaki herkesi...
لتفجير هذا المنزل , المدينة بأكملها وكل شخص على الكرة الأرضية

Ama yanlışlıkla bütün şehri yok edersem özür beklemeyin.
و لكن لن أعتذر إذا تم تدمير المدينة بأكملها

Artık elimizde bütün şehri ayağına getirmeyi başaran psikopat bir mahkûm var.
الآن لدينا سجين مضطرب عقلياً خطط لأن يقوم بإذلال المدينة بأكملها

Şuraya bir bak, bütün şehri kontrol ediyorlar.
البحث عنه، أنهم يسيطرون على المدينة كلها.

Durumun böyle olduğunu sanmıyorum, ama bütün şehri araştırmak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
لا أعتقد هذا ، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت لكى نستكشف المدينة بالكامل

Ama sen ve kardeşin, asil kandan olmamanıza rağmen, bütün şehri yönetebiliyorsunuz.
لكن أنت وشقيقك لا تسري بداخلكما دماء ملكيّة على الإطلاق وتلتفّان حول مدينة كاملة

Artık karşımızda bütün şehri ayağına getirmeyi başaran psikopat bir mahkûm var.
الآن لدينا سجين مضطرب عقلياً خطط لأن يقوم بإذلال المدينة بأكملها

Oyunumuzu doğru oynarsak bütün şehri ele geçirebiliriz.
فلو لعبنا بشكل صحيح .. فسنتمكن من المدينة بأكملها فى هذا الأمر

Ordular bütün şehri kuşattı. Mollalar sokaklarımız ele geçirdi.
.المدينة بأكملها مُسلحة .لقد خرجوا الملالي إلى الشوارع

Bu kıza bakıca kendimi sanki bütün şehri...
ابحث في هذا الكتكوت على الحلم ساخن ثم جعل المدينة بأكملها ..

Bunu yağmacıların yapmadığını öğrenirseniz askerlerine emir verip kapı kapı bütün şehri dağıtacağını düşündüm.
لقد ظننتك لو عرفت أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها

Her zaman bütün şehri gezerdi.
فهي عادة كانت تستقلها حول المدينة بأكملها.

Bu büyüklükteki bir patlama, bütün şehri yok edebilir.
وانفجار نووي بتلك القوة، قد يدمر المدينة بأكملها

Adamlar bütün şehri yakmadan bu yangınların bağlantısını bulun.
جد نمطاً لهذه الحرائق قبل أن يحرق المدينة بأكملها

Ama sekiz replik yeter, ve bütün şehri anlatır.
لكن الـ 8 مجموعة تجعل المدينة كلها تتأخر

bütün şehri aradım. Burada oturmaktan bıktım usandım.
لقد بحثت في المدينة كلها تعبت من الجلوس هنا

Bu bok bütün şehri mahvedebilir.
هذا القرف يمكن أن يمارس الجنس مع ما يصل المدينة كلها.

Bak dostum, kameralar bütün şehri kapsamıyor.
انظر يا رجل ، الكاميرات لا تُغطي المدينة بالكامل

Amerikan halkına, ulusal güvenliği kontrol etmek için bütün şehri yok ettiğimizi mi açıklayacaksın?
هل انت مستعد لتخبر الامريكان انك دمرت مدينة كاملة فقط لكي تتحكم بالامن الداخلي؟ قم بألغاء المشروع

Ne cehennemdeydin sen? Bu it bütün şehri yerle bir ediyor.
أين كنت بحق الجحيم هذا الكلب الضال يدور بالمدينة

Ne yani, kızgınsınız diye gidip bütün şehri ateşe mi vereceksiniz? - Neden olmasın?
فماذا ستفعلون , هل سنطلقوا النار على كل البلدة بدون أى سبب؟

Tanrı bilir seninle nasıl temasa geçecek. Muhtemelen sana bütün şehri dolaştıracak.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

İki hafta içinde, bütün şehri istila ederler.
وفي خلال اسبوعين ستصيب المدينة باكملها بالذعر

Gördüğümüz her yer güzeldi, bütün şehri gezdik.
لقد كان كل شئ جيدا اليوم لقد رأينا المدينة بكاملها