"bütün ailem" - Traduction Turc en Arabe

• عائلتي بأكملها
• كل عائلتي
• عائلتي كلها
• عائلتي بأسرها
• جميع عائلتي

bütün ailem palindromik isimlere sahip: Ana, Ata, Nan, Pop.
عائلتي بأكملها لديها أسماء متقلبة: أمي، أبي، جدي وجدتي.

Hayır, akrabalık yok. Benim de bütün ailem kayboldu.
كـلا ، لاصلة قرابه بيننا أنا عائلتي بأكملها تائه

Eğer bir Starlight Express*'te rol alıyorsam oynuyorsam, bütün ailem gelsin isterim.
اذا كنت في بطولة انتاج في معرض ليزر فانا اريد كل عائلتي معي

Dayım, kuzenim Alexandra bütün ailem.
عمي و ابنة عمي ألكسندرا و كل عائلتي ...سيكونون

Tamamı elimizde olsun diye bütün ailem sigaraya başladı.
عائلتي كلها اصبحت تدخن فقط لنحصل على المجموعة كاملة.

Sen, Robbie ve annen bütün ailem.
أنت و(روبي) وأمكِ... عائلتي بأسرها.

bütün ailem yürüyemeyen bir adama tapıyor.
جميع عائلتي تقدس الأرض لذلك الشاب الذي لايستطيع المشي

bütün ailem iri kemikli. Genetik.
عائلتي بأكملها يعانون من السمنه المفرطه ، أنه وراثي

Ama sanki bütün ailem beni
لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

Kampanyam, evliliğim ve bütün ailem buna bağlı seninkiler de.
حملتي، زواجي، عائلتي بأكملها تعتمد على ذلك وخاصتك أيضا

bütün ailem burda benimle ve eşim Nava'yla yaşıyor.
عائلتي بأكملها تعيش هنا معي وزوجتي نافا.

Ayrıca,Teddy ve Shane'e geri dönseydim, bütün ailem sorumlu Michaela olmadığımı sanıp paniğe kapılırdı.
(بالإضافة ، إذا وصل هذا الأمر إلى (شاين) و (تيدي عائلتي بأكملها ستذعر . أنني لم أكن (ميكيلا) المسؤولة

Galiba bütün ailem tehlikede.
اعتقد ان كل عائلتي في خطر انظر.

Ray, benim bütün ailem Texas'ta.
راي ، لكن كل عائلتي في تكساس

- bütün ailem lanetlendi.
- ماذا؟ - لقد تم لعن كل عائلتي

bütün ailem o çocuk.
ذلك الصبي هو كل عائلتي

- Benim bütün ailem lanetlendi.
-ماذا؟ -لقد تم لعن كل عائلتي

bütün ailem buradaydı.
أتعلم, عائلتي كلها كانت هنا عادةً من الأفضل أن أكون في غيبوبة لهذا

Annemi ve yaşlı kadınları ağlarken gördüm. Bu yaşlı adamlara yalvarıyorlardı. Çünkü bütün ailem kast dışı etmekle tehdit etmişlerdi.
رأيت والدتي وامرأة مسنة تبكي وكانوا يتوسلوا لهؤلاء المسنين لأنهم تلقوا تهديد باستبعاد ونبذ عائلتي كلها .

bütün ailem süper bir suya batıp çıkıyor, bana olan tek şeyse ıslanmak.
عائلتي كلها حصلت على قدرات في ماء خارق وكل ما حصلت عليه...

bütün ailem orada olacak.
جميع عائلتي ستكون هناك