"bütün kanıtları" - Traduction Turc en Arabe

• كل الأدلة
• جميع الأدلة
• كلّ الأدلّة
• كلّ الدليل
• كل الدلائل
• كلّ الأدلة

Size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
وأنا أعلم أنا الرجل الذي جعل كل الأدلة ضد تذهب بعيدا،

Hastane odasından gelen bütün kanıtları tekrar gözden geçir.
أبحث في كل الأدلة الجسدية التي وجدناها في الغرفة

Jürideki bayanlar ve baylar. bütün kanıtları dinlediniz.
أيها السيدات والسادة من هيئةِ المحلفين لقد سمعتم كل الأدلة

Ama emirlerim görmüş olabileceğiniz şeyler dair bütün kanıtları geri götürmek.
لكن الأوامر أن أقوم بمصادرة جميع الأدلة فى هذا الموقع بالأضافة الى اى شيء رأيتوه

Sana karşı olan her şeyi yok etmek için bütün kanıtları ortadan kaldırmalıyım.
يجب أنّ أختفي لأجعل كلّ الأدلّة التي ضدّك تختفي.

Bilmeni isterim ki ben davayı takip edeceğim ve bütün kanıtları kendim inceleyerek hiçbir şeyin gözden kaçmadığından emin olacağım.
أريدك أن تعرف، مع ذلك، ذلك سأستأنف هذا القرار، وسأعود على كلّ الدليل ثانية نفسي... لتأكيد ذلك لا شيء أشرف عليه.

- Şimdi bütün kanıtları gördüğümüze göre - Bekle! İtiraz ediyorum.
الأن و بعد ان رأينا كل الدلائل انتظر,انا اعتراض

Üzerindeki bütün kanıtları aldıktan sonra vereceğim.
سأسلّمه بعد أن أنتهي من الحصول على كلّ الأدلة منه.

İnsan böyle bir şeyi hiç unutmaz. Neyse, kadın yüzbaşı bütün kanıtları topladı sonra hepsini sakladı.
نوع الأشياء التي تبقى معك لقد جمعت كل الأدلة

DinLe. OLayLa bağLantıLı oLabiLecek bütün kanıtları yok ediyorLar.
إستمع إلي، كان يجب أن يدمروا كل الأدلة التي تقودنا إليهم

Koca ormanın birden yanıp kül olup bütün kanıtları yok etmeden önce kaynağımın gördüğü helikopterler.
تلك التي رآها مصدري وهي تحط الرحال في موقع الحادث قبل ان يدمر حريق الغابة الكبير كل الأدلة

Kızgın, miyop bir komşunun tanıklığı diğer bütün kanıtları gölgede bırakmamalı.
شهادة جار غاضب قصير النظر لا يجب ان تتفوق على كل الأدلة الباقية الصور فواتير الخدمات

...6 haftalık zaman dilimi veriyorum bütün kanıtları ve ifadeleri bir araya getirmek için.
أمنح فترة 6 أشهر اجمع كل الأدلة والأقوال الممكنة

Evet, bütün kanıtları ve hayatımı yok edip hepsini yakmak!
أجل، أتخلص من كل الأدلة وحياتي وأحرق كل شئ

bütün kanıtları ortadan kaldırdım, değil mi?
لأني محوت كل الأدلة أليس كذلك؟

Parayı bana ver bütün kanıtları sileyim.
سلّمني النقود وسأقوم بإخفاء كل الأدلة

Bu gece sana ihtiyacın olan bütün kanıtları göstereceğim.
سأريك جميع الأدلة التي تحتاجها الليلة

Ama bütün kanıtları korumalıyız...
لكننا عليا استعادة جميع الأدلة

Size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي الرجل الذي أبعد كلّ الأدلّة ضدّكم

Belki de uzaylılar onların hemen arkasından dolaşıp bütün kanıtları topladığı içindir..
لأن، لربّما، إذا هناك أجانب هم ينتشرون ببساطة... ... وهم... وهم يزيلون كلّ الدليل قبل أن يصبح برهانا.