"bütün kapıları" - Traduction Turc en Arabe

• كل الأبواب
• جميع الأبواب
• كل باب
• كلّ الأبواب
• كل الابواب
• جميع الابواب

Bütün kapıları kilitli tut, ödevini yap, fırını ısıt ve Lulu'yu kurabiye kavanozundan uzak tut.
أبق كل الأبواب مغلقة و أفعلى واجبك، وسخنى الفرن ولا تتركى لولو في كوخ الحلويات

Bütün kapıları ve tuş takımlarını hemen kilitleyin.
بطاقات الدخول اغلقوا كل الأبواب ولوحات مفاتيحها، الآن.

Bütün kapıları kapatıp, sulama tanklarını açabilirim.
يمكنني إغلاق كل الأبواب افتح خزانات الري

Bileti olan herkesi içeri aldıktan sonra Bütün kapıları kapatacaklar.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Bütün kapıları çaldıktan sonra hâlâ saygıdeğer olduğum bir yer buldum.
عندها، بعد الطرق على كل باب وجدت مكان يقبلني

Orası erzak deposudur, ve Bütün kapıları kilitlidir.
إنه مجرد مخزن للأغذية كلّ الأبواب تبقى مغلقة دائماً

Bütün kapıları tutun. Alarmı çalıştıracağım.
غطي كل الابواب سأشغل جرس الانذار

Rahatsız edilmeden konuşmak için Bütün kapıları kilitlemeli miyim?
هل لا بد أن أوصد جميع الابواب لكى أحظى بمحادثة خاصة ؟

Evans evden ayrılırken Bütün kapıları kilitlediğinden eminmiş.
كان " إيفنز " متأكد أن كل الأبواب مغلقة حينما غادر المنزل

Aşağı kat biraz iğrenç, bu yüzden yazın burayı tekrardan boyayacağız ve Bütün kapıları değiştiriyorlar.
إن المكان كريه هنا في الأسفل مما أضطرنا لإعادة دهان الردهات هذا الصيف و أعتقد أنهم سيغيرون كل الأبواب ، لو لم أكن مخطئ ، مما يجعل المكان أكثر لمعاناً

Bütün kapıları kapat!
أغلقي كل الأبواب - أغلقي كل الأبواب - حسناً -

Bütün kapıları açmıştı...
لكنّي ظننتُ أنه قام بتفعيل كل الأبواب الثمانية...

Hana ulaşır ulaşmaz, Bütün kapıları kapattı ve haykırdı:
عندما وصلوا إلى الحانة أغلقوا كل الأبواب وبكوا ! الجنود الشجعان !

Bu Bütün kapıları açan bir maymuncuk.
إنه مفتاح يفتح كل الأبواب.

Kelepçeleri çıkarsan bile, Arthur Bütün kapıları kilitledi.
, حتى لو أمكنك خلعهم أرثر) أغلق كل الأبواب)

Evet, onları aradım ama telefona cevap veren olmadı. Bütün kapıları çalıp komşulara sordum. Hiç kimse bir şey görmemiş, kimse bir şey bilmiyor.
لقد طرقت جميع الأبواب والجميع لا يملك أي إجابة لا أحد سمع أو رأى شيئـًا

Bütün kapıları açık bırakıyorsun. Her yerde, her zaman.
تتركين جميع الأبواب مفتوحة في كل مكان , في جميع الأوقات

"Veba bize bulaştı! Eve gidin! Bütün kapıları ve pencereleri kapatın!"
" يبدو أن الطاعون سينتشر في المدينة قريباً" " اذهبوا إلى منازلكم في الحال و أغلقوا جميع الأبواب والنوافذ"

Kapı anahtarını temizlikçiden yürüttüm ve biri açılana kadar Bütün kapıları denedim.
أنا قمت فقط بإنتزاع بطاقة مفتاح من كتيب الخادمة وجرب كل باب حتى إنفتح أحدها.

Bütün kapıları teker teker çalıyor.
ويضرب على كل باب

Artık o öldü. Ben de aramızdaki Bütün kapıları kapatıp bu anahtarla kilitleyeceğim.
الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا

Bütün kapıları, pencereleri ve perdeleri kapatın.
اقفلو كل الابواب والنوافد والستائر