"bütün paranı" - Traduction Turc en Arabe

• كل أموالك
• كل نقودك
• كل مالك
• كل أموالنا
• من تدمير شركة

Oklahoma'ya gidemeyeceksin. Bütün paranı harcadın.
أنك لن تصل إلى أوكلاهوما لقد بددت كل أموالك

Gözüne üç farklı renkte far süren o berbat kadına Bütün paranı kaptırdın.
وخسرتك تلك المرأة المريعة التي لديها ثلاثة أنواع ظلال عيون كل أموالك

Ve haklıydım. İşe alınmadın ve Bütün paranı kumarda kaybettin.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك في المقامرة

Tam zamanı olmasada, Ona Bütün paranı ver demiyorum ki.
حتى لو لم يكن الوقت مناسب الآن فأنت لن تعطيها كل نقودك

Sanırım Bütün paranı aldığım için beni cezalandırmak istiyorsun.
ماذا؟ أعتقد إنها سوف تكون مثل مكافأة لى لأخذ كل مالك هنا؟

Bütün paranı çar çur etmediğinden emin olmak istedim.
أردت فقط التاكد أنك لا تنفق كل مالك على الحيوانات

Plan işe yaramıyor biri Bütün paranı çalınca olmuyor.
لم تنجح تلك الخطة حين سرق أحدهم كل أموالنا

Bütün paranı bize versen de biz de böylece emekli olsak, ne dersin?
ما رأيك بأن تدعنا نأخذ كل أموالك كي نتمكن من أن نتقاعد؟

Amerika'ya gitmek için Bütün paranı harcadın.
لقد أنفقت كل أموالك لمجرد الذهاب الى أميركا؟

Bütün paranı niye bu aptal şeye harcarsın bilmem.
لا أعلم لماذا تصرف كل أموالك على هذة الأشياء السخيفة

Ayrıca Bütün paranı kaybettiğini görmek.., ...benim için ekstra bir motivasyon olacak.
بالإضافة إلى أنه سيكون تشجيعا إيجابيا رؤيتك تخسر كل أموالك.

Bütün paranı kaybettiğin için teşekkür ederim sana.
شكرا لك على خسارة كل أموالك حتى تتمكن هوليود

"Onlara Bütün paranı verirsen" "hayatındaki her şeyi mümkün kılacaklar."
وأنك إذا أعطيتهم كل نقودك, سيجعلون كُل شىءٍ فى حياتك مُمكناً.

Sende ona Bütün paranı kaybederek gösterdin?
فأظهرت له عكس ذلك بخسارتك كل نقودك له؟

Çünkü seni hırslandırırlar ve Bütün paranı ele geçirirler.
لأنهم سيقضون عليك ويستولون على كل نقودك

Bütün paranı kıyafetlere,... makyaj malzemelerine, taksilere saçıp duruyorsun.
أنتِ ترمين كل نقودك ملابس , مكياج , سيارات أجرة , فرابتشينو ** فرابتشينو أحد المشروبات التي إشتهر بها ستاربوكس **

Onlar sanki bütün enerjini, bütün zamanını, Bütün paranı bütün saçlarını yutan bir kara delik.
هم اشبه بأن يكونوا ... كالثقوب السوداء القادرة على امتصاص كل طاقتك, كل وقتك, كل نقودك,

Bütün paranı benim için harcamamalısın.
لا يجب أن تصرفي علي كل مالك هكذا

Bütün paranı alacağız, emin ol.
، سوف نأخذ كل مالك ، أعدك بذلك

Çünkü bütün parasını kaybetti sen Bütün paranı kaybettiğin zaman.
لأنها خسرت كل مالها عندما خسرت كل مالك

Ve sen de Bütün paranı buna harcayıp..
وبالكاد اقترب من تدمير شركة "ابل"