"bütün polisler" - Traduction Turc en Arabe

• كل شرطي
• كُلّ شرطي
• كل شرطة
• كل الشرطة
• جميع أفراد الشرطة
• كل رجال الشرطة

Ama kim öldürdüyse suçun Frank'e kalacağını biliyordu ve nereden bileceksin, New York'taki bütün polisler Punisher'ın kafasını asılı istiyorlar.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Paris'te bütün polisler ve CRS'in adamları, sokakta şüpheliye benzeyen herkesin... kimlik belgelerini kontrol edecek.
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.

Buradaki bütün polisler kıçını kurtarmak için koşuşuyor. Bense burada parkın içinde çocuk oyunu oynuyorum.
كل شرطي في مجال 50 ميل ينقذ نفسه و انا هنا العب لعبة اولاد في المنتزه

Adadaki bütün polisler seni arıyor.
كُلّ شرطي وحيد على الجزيرةِ الآن يَبْحثُ عنك.

15 dakika sonrasında Florida'daki bütün polisler peşinizde olacak.
خمسة عشر دقيقة, بعدها ستكون كل شرطة (فلوريدا) خلفكم

Demek istiyorum ki bütün polisler onun gibi görünseydi hiç suç olmazdı.
متوسط، لو كل الشرطة مثله لن يكون هناك جريمة مطلقاً

Şuanda şehirdeki bütün polisler beni arıyor.
جميع أفراد الشرطة في المدينة يبحثون عنى الآن

500 mil içindeki bütün polisler bu minibüsün peşinde.
كل شرطي في مدى 500 ميل يبحث عن هذه العربة.

Beş dakika içinde şehirdeki bütün polisler burada olacak.
كل شرطي في المدينة سيكون هنا في خلال 5 دقائق

Şu anda Manhattan'daki bütün polisler o taksiyi arıyor.
لا تقلق بهذا الشأن جعلنا كل شرطي بمانهاتن يبحث عن هذه السيارة

Şehirdeki bütün polisler seni avlayacak. Seni öldürme planları yapıyorlar.
كل شرطي في المدينه سوف يطلق عليك النار سيطلقون عليك بمجرد لمحك

Ülkedeki bütün polisler bu adamı avlamaya çalışıyor. Biz de buraya gelmesine izin mi veriyoruz?
إن كل شرطي في هذه البلد يبجث عن هذا الرجل ونحن نسمح له بالحضور إلى هنا

Limanın bir kaç mil etrafında bulunan bütün polisler, O'nu bekliyor olacak
إنظر , لقد بلغنا مسبقاً عن الشاحنة المسروقة كل شرطي في ميامي سينتظره

Derbi'deki bütün polisler, ...başka yöne bakarken sen ne yapmayı planlıyorsun?
..حوادث ما الذي يتحتم عليك فعله لجعل كل شرطي في الديربي يصرف بصره

bütün polisler seni arıyor. Ölmek mi istiyorsun?
كل شرطي يريد الأمساك بك هل تريد أن تقتل

Şehirdeki bütün polisler yasal olmayan kumarhaneyi didik didik etseler daha mi iyi olurdu?
أتريد من كل شرطي في هذه البلدة أن يدخل نادي غير شرعي ! ؟

Geçen ay bütün polisler Jersey Kumarhanesi'ne gidip $50,000 jetonları çevirdi mi?
هل دخل كل شرطي سير إلى الكازينو في "جيرسي" الشهر الماضي. وصرف خميسن ألف دولار في رقائق ؟

Polis karakoluna bağlı bütün polisler AyIşığı Hayırseverler Gemi Yolculuğu'na katılacak ve ben de onlarla birlikte olacağım.
كُلّ شرطي في المدينة سَيكون فى القسمِ الشرطةِ لجولة "ضوءِ قمر" البحرية الخيريةِ. و سَأكُونُ هناك مَعهم.

bütün polisler bir şeylerin peşinde. Sanki Noel gibi.
انظر حولك كل الشرطة مشغولون بشيئ ما

bütün polisler aynasız değil.
ليس جميع أفراد الشرطة بأقدام مُسطحة

Ama bütün polisler öyle değil.
ولكن ليس كل رجال الشرطة على هذه الشاكلة.