"bütün sabah" - Traduction Turc en Arabe

• طوال الصباح
• طوال النهار
• كل صباح
• طيلة الصباح
• كل الصباح
• منذ الصباح
• كلّ الصباح
• طوال فترة الصباح
• طول الصباح
• الصباح بأكمله
• قضيت الصباح
• الصباح كله

Bütün sabah avukatlar ve muhasebecilerle çalıştım.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Bütün sabah, ona karşı daha nazik ve sabırlı olsaydım keşke diye düşündüm.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Delirdi. Bütün sabah saça baktı. Durmadan baktı.
إنه مجنون، طوال الصباح كان يحدّق في الشعيرة

Bütün sabah özel hayatımı mı konuşacağız?
هل سنمكث هنا لنناقش حياتى الشخصيه طوال النهار ؟

Bütün sabah yayın yapıyorum, o yüzden sizi evde istemiyorum.
أنا أقوم بجولة كل صباح, لذا لا أريدكم في المنزل.

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, Bütün sabah sadece bir geyik vurabildik.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

- Doğru--Bill Hoback, bu adam ki Bütün sabah patronumla telefonla konuştu.
أوه، بيل هوباك، الرجل الذي كان على الهاتف كل الصباح مع رئيسي

Ben Bütün sabah malzeme brifingleriyle uğraşırken sen savaş atlayışları yaptın.
تقوم بالقفزات القتاليه و انا احدد المؤن المطلوبه طوال الصباح

Hey. Sizi Bütün sabah aradım.
هيه ، لقد كنت أتصل على جهاز النداء طوال الصباح

Eve gelmeden önce Bütün sabah çalıştı.
لكن كان يدرس طوال الصباح قبل أن يأتي إلى الشقة

Hayır, kadın Bütün sabah evde olduğunu söylüyordu.
كلا الزوجة قالت بأنها كانت في المنزل طوال الصباح

Bütün sabah buradaydı, neler olup bittiğini gördü.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

Tatlım! Bütün sabah özel bir projeyle ilgilendim ve çok yoruldum, o yüzden... Fifi'yi sen gezdirir misin?
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟

Bütün sabah koltukta böyle yatıp durdun.
لقد كنت ترتمي على هذة الأريكة طوال الصباح

Kendin de gidebilirsin, Bütün sabah orada oturdun, ...gittiğimden beri yerinden kımıldamamışsın bile.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

Kahretsin, Bütün sabah buna çalışmıştım. Ne biliyor musun?
تباً ، لقد عملت على هذا الأمر طوال الصباح

Sizi bilmiyorum, ama Bütün sabah bu iş ilanlarını inceledim.
لا أعلم بشأنكم و لكنني كنت أقرأ إعلانات الوظائف طوال الصباح

Bütün sabah obstretik ve doğum bölümünün dinlenme odasında takıldın ve iki hasta çocuk olduğunu duydun.
تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين

Sen de Bütün sabah kus, sende de olsun.
تقيئي كل صباح و ستحصل على هذا الوهج ايضاً

Hiç kredi kartı kullanmadı. Bütün sabah cep telefonunu kullanmadı.
لم يستعمل أيّة بطاقات إئتمان، ولم يستعمل هاتفه طيلة الصباح.

Bütün sabah benimle sevişip daha sonra da beni gerçekten büyük bir kahvaltı yapmaya götürmeyi düşünüyordun.
كنت تفكر بممارسة الحب معي كل الصباح و من ثم أن تأخذني لتنناول الفطور

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım. Nerelerdeydin?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

Aradılar ama Bütün sabah oradan çıkmadılar.
حصلنا على مسمّى في، لكنّهم كانوا في هناك كلّ الصباح.

Bütün sabah senin paketlerini dağıttım.
كنت أتصل على جهاز النداء طوال فترة الصباح

Bütün sabah seni sorup durdu.
حول لقد ظل يسأل عنك طول الصباح أين أنت يا جيمس ؟

Bütün sabah bununla uğraştım, altın çocuk.
أخذ الأمر مني الصباح بأكمله لتوثيق هذه أيها الفتى الذهبي

Lütfen burada sigara içmeyin. Bütün sabah öksürdüm trende.
رجاءً لا تدخّن هنا، قضيت الصباح كلّه أختنق في القطار.

Bütün sabah sana saygı göstermeye, işine karışmamaya çalıştım, neden dersin?
قضيت الصباح كله فى محاولة تجنب الشجار معكِ, لماذا؟