"büyük bir adam" - Traduction Turc en Arabe

• رجلاً عظيماً
• رجل عظيم
• رجل كبير
• رجلا عظيما
• رجلٌ عظيم
• برجل عظيم
• ولد كبير
• شخص ضخم

Kaderin beni bir şekilde büyük bir adam yapacağını.
ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً

Tavrını göster. Her zaman iyi çocuk olacağına büyük bir adam ol.
كن رجلاً عظيماً بدلاً من أن تكون فتى صالحاً على الدوام

Büyükelçi Krazluv büyük bir adam değildi. Vins bija suns, köpeğin tekiydi.
السفير كارزلوف لم يكن رجل عظيم لقد كان كلب

Dönüşüm Kitabı'na göre, büyük bir adam bir kaplandan bir beyefendiyse bir leopardan gelir.
طبقاً لكتابِ التغييرِ رجل عظيم ينحدر من النمر رجل محترم من النمر

Küçük kardeşimin ne zaman büyük bir adam olduğunu ve çok şey biliyormuş gibi konuştuğunu anlamaya çalışıyorum.
مازلت احاول استيعاب ما حدث متي اصبح اخي الصغير رجل كبير ناضج وتتكلم وكأنك تعلم اشياء ايضاً

Beş şey yıl daha yaşasan büyük bir adam olurdun.
أتعرف.. إذا عشت خمس سنوات أخرى فربما تكون رجلا عظيما

büyük bir adam şöyle demiş: "Dünya bir sahne ve biz onun üzerindeki oyuncularız." - Gerçekten mi?
قال رجلٌ عظيم ذات مرّة "إنّ العالم مسرح و جميع الرجال و النساء مجرّد ممثلين"

Biliyor musun, ben büyük bir adam değilim, Matthew ama sana söyleyebilirim ki, korku gerçekten yaşadığını en ufak bir şüphe bırakmadan kanıtlayan nadir şeylerdendir.
حسنا أتعرف أنا لست برجل عظيم يا ماثيو ولكنى أستطيع أن أخبرك أن هذا الخوف حسنا إنه واحد من هذه الأشياء فى هذا العالم

O artık büyük bir adam. Kendi başının çaresine bakabilir.
أنه ولد كبير يمكنه الأعتناء بنفسه.

Hep büyük bir adam olmaktan bahsettim.
حسنٌ، لطالما تحدثت عن كيف أكون رجلاً عظيماً

Fakat bir gün büyük bir adam olacağım ve sen de sırf başka kadınlarla yattım diye beni terk ettiğin için pişman olacaksın.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني .عاشرت إمرأة أخرى

Hepimiz gibi, büyük bir adam kaybettti.
، لقد فقدتْ رجلاً عظيماً بل جميعنا فقدناه

Fanny benim büyük bir adam olmamı istiyor.
فاني تريدني أن أكون رجلاً عظيماً

Ama daha iyi bir yer yapabiliriz. büyük bir adam bana bunu öğretti.
لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا

büyük bir adam olup, büyük şeyler yapma potansiyelin olduğunu düşünüyorum.
أظن أنك تضمر بنفسك أن تكون... رجل عظيم يقوم بأعمال عظيمة

Biliyorsun, dünyadaki çok önemli şeyleri yapan büyük bir adam olduğunu ve bu nedenle
تعلمين، كنت أتخيل أنه رجل عظيم يقوم بأمور عظيمة في العالم

Ama unutmayın, her başarının perde arkasında büyük bir adam vardır.
نعم، ولكن تذكروا دائماً ... أن هناك رجل كبير يقف إلى جانبكم

Bir yıl ara vermek istememin asıl nedeni benden büyük bir adam.
Tالسبب الحقيقي لتأجيل دراستي، هو رجل كبير بالعمر

Bay Bernstein bu kadar zengin olmasaydım belki gerçekten büyük bir adam olacaktım.
كما تعلم يا سيد بيرنستين ...اذا لم اكن غنيا ...قد اكون رجلا عظيما

O senin bir Bass olmaya büyük bir adam olmak için yapman gereken şeyleri yapmaya hazır olup olmadığını görmek için bir testti.
لقد كان اختبار "لأرى ان كنت جاهزا لتكون من عائلة "بااس ان كنت ستفعل الأشياء المفروض فعلها لتكون رجلا عظيما

Evet, elbette Napolyon büyük bir adam.
أجل، بالطبع (نابليون) رجلٌ عظيم!

Böyle büyük bir adam için evli olmak nedir ki?
ما الذي يعنيه ! الزواج برجل عظيم

Erkekler tuvaletine gider ve arkamda büyük bir adam olsa bile işeyebilirim.
يمكننى التبول فى مرحاض الرجال رغم وجود شخص ضخم فى الطابور خلفى.